Feuille aluminium aiguilletée
| 13:16 Mar 29, 2006 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | genadelt |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| aiguilleté genadelt Explanation: Gewebe - Lippmann GmbH - [ Traduire cette page ]... Aluminium-Polyester-Beschichtung, Rückseite mit Glas-Beschichtung, ca. ... 34297, Silikat-Filz, genadelt, mit HT 900, Kalzium-Silika-Gewebe Breite ca. ... lippmann.ecom-typo.de/typo3/38.0.html Produktübersicht - [ Traduire cette page ]80% ungebleichte Baumwolle / 20% Polyester; leicht genadelt und leicht mit Resine verfestigt; Dicke: ca. 1/8"; Einlauf: durchschnittlich 3% ... https:/.../0020_Vlies+=2C+Klebespray+etc./ product_overview.shopscript Scheint bei technischen Textilien ein gängiger Begriff zu sein... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: Das Problem ist, dass ich im Google keine Verbindungen von Aluminium mit genadelt finde, "genadeltes Aluminium", "genadelte Aluminiumschicht", etc. Haben Sie eine Idee? Und auf jeden Fall vielen Dank für Ihre Antwort! | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations