This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
farine de briques
dicteurs
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 27, 2006 15:36
18 yrs ago
1 viewer *
French term

couper en glissé un angle ouvert

French to English Other Cosmetics, Beauty hair coloring
Instructions for preparing a hair coloring.

Actual text:
Régulateur de masse:
Séparation en triangle, bas de vertex - 1/4 nuque. Couper en glissé un angle ouvert.
Proposed translations (English)
1 Divide your hair in large sections

Discussion

Ritu Bhanot Apr 2, 2006:
No, probs and I'm glad that you found what u were looking for... Probably because I'm the stupidest person on this earth ;-)... and that's not bravery, it's called suicide :-p
LBMas (asker) Apr 1, 2006:
Thank you, Ritu It was the "couper en glissé" that eluded me. It seems to be a special cutting technique, called slide cutting. Thanks for being the one brave soul to offer an answer!

Proposed translations

15 hrs

Divide your hair in large sections

just guessed after reading your text and the following pages (web-site).
Reference:

http://www.angelfire.com/rings/faeryfx/

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search