Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
otrosí
English translation:
supplementary agreement
Added to glossary by
LATAM Agent
Mar 22, 2006 04:21
18 yrs ago
72 viewers *
Spanish term
United States
Marketing, Advertising and Media Expert
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Chinese, and 31 more.
otrosí
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Un otrosí en un contrato, que no sea la palabra "alternativa",
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | supplementary agreement |
Richard Cadena
|
| 4 +2 | secondary petition |
Jairo Payan
|
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
supplementary agreement
"Otrosí a un contrato" is "Supplementary agreement" in Tom West's Dictionary
Hope this helps.
Hope this helps.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos!"
+2
5 mins
Jairo Payan
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Colombia
"Knowledge and quality"
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
secondary petition
I have seen this expresion in some contracts
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-03-22 04:29:08 GMT)
--------------------------------------------------
A "secondary petition" is being prepared for the City of Warrenton alone to voluntarily annex the entire interstate corridor from Franklin Road to Stracks Church Road.
http://www.warrenton-mo.org/city clerk/BOA Minutes011706.htm
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-03-22 04:29:08 GMT)
--------------------------------------------------
A "secondary petition" is being prepared for the City of Warrenton alone to voluntarily annex the entire interstate corridor from Franklin Road to Stracks Church Road.
http://www.warrenton-mo.org/city clerk/BOA Minutes011706.htm
Peer comment(s):
| agree |
Paula Hernández
1 hr
|
|
Gracias Paula
|
|
| agree |
BAmary (X)
: Yes, or additional petition
17 hrs
|
|
Gracias
|
Something went wrong...