Glossary entry

español term or phrase:

Cédula Catastral

francés translation:

Dossier cadastral

Added to glossary by Premium✍️
Mar 16, 2006 21:21
18 yrs ago
6 viewers *
español term

Cédula Catastral

español al francés Jurídico/Patentes Bienes inmuebles Catastro
En Uruguay le llamamos así a un documento que se expide en la Oficina de Catastro correspondiente, a petición de interesado, donde constan todos los datos de un inmueble, y fundamentalmente su Valor Catastral (el cual tiene una vigencia anual y se renueva al alza todos los años), siendo muy relevante para cuestiones patrimoniales e impositivas.
Para expedirlo, además, la Oficina de Catastro exige el pago de una Tasa Catastral (una especie de sello que se pega a la Cédula Catastral).

¿Cómo se le llama en Francia a la Cédula Catastral?
Change log

Mar 16, 2006 21:22: Magda Dziadosz changed "Language pair" from "francés al español" to "español al francés"

Mar 16, 2006 21:24: Magda Dziadosz changed "Language pair" from "español al francés" to "francés al español"

Mar 16, 2006 21:24: Magda Dziadosz changed "Language pair" from "francés al español" to "español al francés"

Mar 16, 2006 21:25: Magda Dziadosz changed "Language pair" from "español al francés" to "francés al español"

Mar 16, 2006 21:25: Magda Dziadosz changed "Language pair" from "francés al español" to "español al francés"

Proposed translations

+2
54 minutos
Selected

Dossier cadastral

Le Foncier à Madagascar
Le dossier foncier et le dossier cadastral renferment respectivement les pièces et documents ... Le dossier cadastral comprend :. Les pièces de mutation ...
www.foncier.gov.mg/topo_conserv.php

[PDF] Développement d’une interface pour la constitution automatique
la constitution du dossier cadastral, dans les meilleures conditions, et selon les standards de ... La constitution d’un dossier cadastral est automatique. ...
www.fig.net/pub/morocco/proceedings/TS23/TS23_4_benaim_bouz...
Peer comment(s):

agree RenanG (X)
5 horas
agree Taru
13 horas
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
1 hora

accusé de réception du dossier cadastral

je crois que c'est le document attestant la réception dun dossier et sa conformité (accusé de réception). Dans ce cas accusé de réception du dossier cadatral
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search