koncentracja zaangażowań
German translation: Großkredit
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:03 Mar 11, 2006 |
| Polish to German translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
 Selected response from: Tomasz Sieniuć Poland Local time: 03:38 | |||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Großkredit |
| ||
| 3 | Konzentration der Kapitalbindung |
| ||
| 3 | Konzentration von Engagements |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Großkredit Explanation: http://www2.oenb.at/dictionary/termini.php?EINTRAG_ID=294&pa... large exposure http://www.sueddeutsche.de/app/wirtschaft/fachwoerterbuch/in... http://de.wikipedia.org/wiki/Großkredit |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
Konzentration der Kapitalbindung Explanation: Moze tak? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
Konzentration von Engagements Explanation: Konzentration von Engagements http://www.oenb.at/de/img/leitfadenreihe_kreditvergabe_tcm14... Die Beobachtung und Limitierung der Konzentration von Engagements in bestimmten Risikoklassen ist erforderlich, um eine Verschlechterung des Portfolios rechtzeitig zu erkennen und somit Verluste durch Rückzug aus bestimmten Engagements weitgehend verhindern zu können. Konzentrationen von Engagements http://www.bis.org/publ/arpdf/ar2005g7.pdf Als Ergänzung zum eher traditionellen Ansatz, der vom einzelnen Institut als Analyseeinheit ausgeht, berücksichtigt er insbesondere Konzentrationen von Engagements sowie risikobestimmende Faktoren, die für alle Systemkomponenten von Bedeutung sind. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2006-03-11 21:57:59 GMT) -------------------------------------------------- A oto wynik moich dalszych poszukiwan Dyrektywa Rady 92/121/EEC z dnia 21 grudnia 1992 r. w sprawie monitorowania i kontroli koncentracji zaangażowań instytucji kredytowych Richtlinie 92/121/EWG des Rates vom 21. Dezember 1992 über die Überwachung und Kontrolle der Großkredite von Kreditinstituten Punkty naleza sie Tomaszowi :-)) -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2006-03-12 12:37:09 GMT) -------------------------------------------------- A jeszcze dokladniej sprawy te porusza Dyrektywa 2000/12/EC Suma wszystkich koncentracji zaangażowań nie może przewyższać 800% funduszy własnych. Alle Großkredite zusammen dürfen das Achtfache des haftenden Eigenkapitals nicht überschreiten |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations