Glossary entry (derived from question below)
Mar 10, 2006 14:19
18 yrs ago
3 viewers *
English term
Cave room
English to Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
Story
The tunnel is short, about nine meters long. It dips down and leads to two large holes through which, amid the shadows and battery-powered lights, you can see two cave rooms.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | cavidades |
Roberto Hall
|
| 4 +3 | caverna |
Chiquipaisa
|
| 4 +1 | habitación cavernosa |
Luis Javier Otoya
|
Proposed translations
14 mins
Roberto Hall
Native in English
&
Spanish
20 years exp.Marketing Insurance/Invest
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
31
Selected
cavidades
dos cavidades
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-03-10 14:37:46 GMT)
--------------------------------------------------
Estas cuevas fueron descubiertas en 1945 y se abrieron al público tres años después. Con 3.200 m2 de extensión, comprenden numerosas cavidades con nombres tan sugestivos como “sala romántica” o “ciudad encantada”. La visita, guiada en varios idiomas, dura aproximadamente 45 minutos. Las instalaciones de la cueva cuentan con unas terrazas exteriores ajardinadas, desde donde se observa una magnífica vista del valle.
http://www.balearescultural.com/bcuevas.htm
Estos cristales tienen su origen en geodas llenas de agua. Aun más interesante es que en ciertas cavidades de las cuevas las formaciones sedimentarias son cubiertas por una capa cristalina.
http://www.guije.com/tarjetas/matanzas/bellamar/index.htm
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-03-10 14:37:46 GMT)
--------------------------------------------------
Estas cuevas fueron descubiertas en 1945 y se abrieron al público tres años después. Con 3.200 m2 de extensión, comprenden numerosas cavidades con nombres tan sugestivos como “sala romántica” o “ciudad encantada”. La visita, guiada en varios idiomas, dura aproximadamente 45 minutos. Las instalaciones de la cueva cuentan con unas terrazas exteriores ajardinadas, desde donde se observa una magnífica vista del valle.
http://www.balearescultural.com/bcuevas.htm
Estos cristales tienen su origen en geodas llenas de agua. Aun más interesante es que en ciertas cavidades de las cuevas las formaciones sedimentarias son cubiertas por una capa cristalina.
http://www.guije.com/tarjetas/matanzas/bellamar/index.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
10 mins
Chiquipaisa
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
caverna
... dos cavernas...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-03-10 14:39:14 GMT)
--------------------------------------------------
cavern:
in Spanish | in French | in Italian
in context | images
Adapted From: WordNet 2.0 Copyright 2003 by Princeton University. All rights reserved.
cavern
A noun
1 cavern
a large cave or a large chamber in a cave
cavern:
English definition | in French | in Italian
in context | images
From the Diccionario Espasa Concise © 2000 Espasa Calpe:
cavern ['kævən] nombre caverna
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-03-10 14:39:14 GMT)
--------------------------------------------------
cavern:
in Spanish | in French | in Italian
in context | images
Adapted From: WordNet 2.0 Copyright 2003 by Princeton University. All rights reserved.
cavern
A noun
1 cavern
a large cave or a large chamber in a cave
cavern:
English definition | in French | in Italian
in context | images
From the Diccionario Espasa Concise © 2000 Espasa Calpe:
cavern ['kævən] nombre caverna
Peer comment(s):
| agree |
Hebe Martorella
12 mins
|
|
Gracias Hebe
|
|
| agree |
connyfernandez
: cavernas
1 day 11 hrs
|
|
Gracias Conny
|
|
| agree |
Walter Landesman
2 days 2 hrs
|
|
Gracias Walter
|
+1
24 mins
Luis Javier Otoya
Native in Spanish
Specializes in field
Translations that speak your language
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
31
habitación cavernosa
Lo he visto así en varias oportunidades: habitaciones cavernosas
Peer comment(s):
| agree |
Maria Police (X)
6 hrs
|
|
Gracias!
|
Something went wrong...