Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
entrega de pavos
English translation:
Free turkeys distributed to employees during the Día de Acción de Gracias (Thanksgiving) y Navidad holidays
Added to glossary by
David Wallace
Mar 9, 2006 21:58
18 yrs ago
Spanish term
entrega de pavos
Spanish to English
Bus/Financial
Human Resources
Is this a "catch-all" term for bonuses, or itself some sort of bonus?
no context because this is a survey (without the questions) - these 3 words simply appear on 1 line
Google returns similar entries with HR context:
Según las normas laborales, la entrega de pavos, canastas y otras liberalidades no califican como remuneración para ningún efecto legal...
Entrega de pavos a Empleados Municipales.
Indicó que entre las prestaciones que se demandan se encuentra la entrega de pavos de fin de año.
no context because this is a survey (without the questions) - these 3 words simply appear on 1 line
Google returns similar entries with HR context:
Según las normas laborales, la entrega de pavos, canastas y otras liberalidades no califican como remuneración para ningún efecto legal...
Entrega de pavos a Empleados Municipales.
Indicó que entre las prestaciones que se demandan se encuentra la entrega de pavos de fin de año.
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | Free turkeys |
George Rabel
|
Proposed translations
+6
4 mins
George Rabel
Native in Spanish
TRANSLATIONS THAT READ LIKE ORIGINALS
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
Free turkeys
es literalmente "entrega de pavos", durante las fiestas del Día de Acción de Gracias (Thanksgiving) y Navidad. Muchas compañias distribuyen pavos congelados entre lso empleados para la cena tradicional. Si tiene otro significado oculto, pues lo desconozco
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wow! ¡Gracias a Dios que he preguntado! Y gracias a todos que contestaron."
Something went wrong...