This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Human Resources

Post offer

Spanish translation: posterior a la oferta

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Post offer
Spanish translation:posterior a la oferta
Entered by: Paula Gayol

15:58 Mar 8, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
English term or phrase: Post offer
Initial employment shall be based on qualification, ability and fitness as evidenced by any combination of

Education and kNowledge
experience and training
Professional license
post offer physical examination if required by job classification
satisfactorily passing a background check


WHat is meant by "post offer physical examination"?
yolanda Speece
Local time: 03:53
posterior a la oferta
Explanation:
Yo creo que se refiere a un examen físico una vez que se ha producido/aceptado la oferta de trabajo
Selected response from:

Paula Gayol
United Kingdom
Local time: 09:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4posterior a la oferta
Paula Gayol
4 +2exámenes médicos previos a la contratación
Otilia Acosta


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
post offer
posterior a la oferta


Explanation:
Yo creo que se refiere a un examen físico una vez que se ha producido/aceptado la oferta de trabajo

Paula Gayol
United Kingdom
Local time: 09:53
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Xenia Wong
3 mins
  -> Gracias Xenia
agree  Daniela Guanipa: De acuerdo.
19 mins
  -> Gracias Daniela
agree  Walter Landesman: Sí, posterior a la oferta y previo a la contratación.
59 mins
  -> Gracias Walter
agree  Heather Chinchilla
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
post offer
exámenes médicos previos a la contratación


Explanation:
http://www.corporatehealth.org/physex.html
Post-offer (pre-employment) Physical Exams:
Post-offer physical exams are performed to assess for any medical condition which might affect an individuals' ability to effectively and safely perform the physical requirements of the job. Additionally, in compliance with the Americans With Disabilities Act, post-offer physicals permit a medical professional to perform an examination and make recommendations as to function as they apply to the critical functions of the job.

entrevistas ya exámenes médicos previos a la contratación;. ▪ los gastos derivados de los propios exámenes médicos;. 2. La presente propuesta tiene por ...
www.europarl.eu.int/meetdocs/ 2004_2009/documents/cm/562/562577/562577es.pdf

5.2 La vigilancia médica debe comprender exámenes médicos, previos a la contratación para trabajar en presencia de radiaciones ionizantes, así como exámenes ...
www.imagenmedica.com.mx/datos/modules. php?name=Sections&op=viewarticle&artid=147 - 31k


Otilia Acosta
Local time: 04:53
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Walter Landesman: sí, posterior a la oferta y previo a la contratación
54 mins
  -> Muchas gracias Walter Landesman
agree  kurecova
4 hrs
  -> Muchas gracias Karin Kurecova
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search