Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
move through the benefit
Spanish translation:
obtener los beneficios
Added to glossary by
Nora Ferrer
Mar 7, 2006 15:48
18 yrs ago
5 viewers *
English term
Argentina
Marketing - Education - Healthcare
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
move through the benefit
English to Spanish
Other
Insurance
The phrase appears in a summary of the benefits of an insurance plan for prescription drugs.
The whole phrase is:
"Any payments paid for these drugs do not help you move through the benefit or qualify for catastrophic coverage"
Any ideas as to the meaning of "move through the benefit"?
Thanks a lot!!
The whole phrase is:
"Any payments paid for these drugs do not help you move through the benefit or qualify for catastrophic coverage"
Any ideas as to the meaning of "move through the benefit"?
Thanks a lot!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Ver... |
Adriana de Groote
|
Change log
Dec 22, 2008 14:23: Nora Ferrer Created KOG entry
Proposed translations
+1
35 mins
Adriana de Groote
Guatemala
Guatemala
Native in Spanish
Specializes in field
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
136
Selected
Ver...
Any payments paid for these drugs do not help you move through the benefit or qualify for catastrophic coverage
"Cualquier pago que usted haya realizado por estos medicamentos no puede aplicarse para obtener los beneficios de la cobertura catastrófica ni para calificar a ella/dicha cobertura"
Es como lo entiendo, ojalá te ayude.
"Cualquier pago que usted haya realizado por estos medicamentos no puede aplicarse para obtener los beneficios de la cobertura catastrófica ni para calificar a ella/dicha cobertura"
Es como lo entiendo, ojalá te ayude.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...