Mar 6, 2006 18:38
18 yrs ago
Bosnian term
Not a translator
Ti se boris da osvojis mene i moje srce...
Non-PRO
Bosnian to English
Other
Other
veoma srdacno i ljubazno od tebe.
Can someone please translate this for me?! I would be very happy
Can someone please translate this for me?! I would be very happy
Proposed translations
(English)
| 4 | You are fighting to capture me and my heart |
Mihailolja
|
| 3 +1 | Your fight is to take me and my heart... |
Kornelija Karalic
|
Proposed translations
1 hr
Mihailolja
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Путін хуйло = Putler is a dickhead
Native in: English (Variant: British) 
, Ukrainian
Works in: Ukrainian to English, Croatian to English, Bosnian to English, and 10 more.
Selected
You are fighting to capture me and my heart
;-)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
1 day 3 hrs
Kornelija Karalic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Bosnian
Works in field
Bosnia and Herzegovina
Translation... I just love it!!!
Native in: Bosnian , Croatian
Works in: English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbo-Croat
Your fight is to take me and my heart...
Your fight is to take me and my heart...
that's very warmly, and kindly from you.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2006-03-07 21:55:48 GMT)
--------------------------------------------------
(I was to sleepy yesterday, sorry.)
that's very warmly, and kindly from you.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2006-03-07 21:55:48 GMT)
--------------------------------------------------
(I was to sleepy yesterday, sorry.)
Something went wrong...