expediente de adquisición

14:29 Mar 6, 2006
Spanish to Italian translations [PRO]
Law: Contract(s)
Spanish term or phrase: expediente de adquisición
Igualmente, deberá incluir el número o designación de adquisición de referencia
Valentina Cafiero
Italy
Local time: 20:13


Summary of answers provided
4Procedimento di acquisizione
Francesco Damiani


Discussion entries: 1





  

Answers


24 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Procedimento di acquisizione


Explanation:
Valentina, ti rispondo solo ora ma non avevo visto la tua

domanda...scusami....

Allora, almeno nelle pagine 25-41-70 di questo sito:

www.senato.es

tu trovi la parola "Expediente" usata con la sfumatura di "Atto

giuridico", ovverosia di "Procedimento(penso).....

Poi, "Acquisizione" è una parola che - credo - ben si addice al

linguaggio giuridico..........

Ciao Francesco




    Reference: http://[email protected]
Francesco Damiani
Belgium
Local time: 20:13
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search