Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
utenza diffusa
English translation:
domestic and other non-industrial customers
Added to glossary by
Colin Ryan (X)
Mar 3, 2006 17:21
18 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Colin Ryan (X)
prioritariamente rispetto all’utenza diffusa
Italian to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
GRID CODE
Inoltre in condizioni di emergenza durante le ore notturne, i prelievi delle medesime unità rappresentano un carico distaccabile, assieme ai carichi interrompibili senza preavviso e ___prioritariamente rispetto all’utenza diffusa___.
Something like "...with priority over the utenza diffusa" - user community?
Something like "...with priority over the utenza diffusa" - user community?
Proposed translations
(English)
| 3 | with priority over domestic and other non-industrial customers |
Linda 969
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
with priority over domestic and other non-industrial customers
Hi Ryan,
how about this:
http://www.albacom-amps.it/press/ambito-locale/visiona.php?c...
Il piano coinvolge, a turno, tutta l’**utenza diffusa (ovvero i clienti domestici e i clienti di altro genere alimentati dalla rete di distribuzione)** e quell’industriale (clienti alimentati in alta tensione oppure, con linea esclusivamente dedicata a loro, in media tensione).
how about this:
http://www.albacom-amps.it/press/ambito-locale/visiona.php?c...
Il piano coinvolge, a turno, tutta l’**utenza diffusa (ovvero i clienti domestici e i clienti di altro genere alimentati dalla rete di distribuzione)** e quell’industriale (clienti alimentati in alta tensione oppure, con linea esclusivamente dedicata a loro, in media tensione).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Linda! Now that's what I call a hand up."
Something went wrong...