Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gimp
Spanish translation:
trencilla o galón
Added to glossary by
Cristina Heraud-van Tol
Feb 28, 2006 03:30
18 yrs ago
4 viewers *
English term
gimp
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Window decoration
Decorative scallops, gimps and tassels available.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | trencilla o galón |
Cristina Heraud-van Tol
|
| 5 | galón |
Ana Brassara
|
| 3 | galón |
David Hollywood
|
Proposed translations
+2
8 mins
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Peru
Native in Spanish
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Peruvian)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
75
Selected
trencilla o galón
.. para guarnecer piezas de vestir de lujo o decoración (Simon & Schuster's Dictionary)
========
Ornamental braid used to cover tack heads that hold fabric’s edge against exposed wood. Edgings as used in bedding and upholstery to decorate seams, etc. Made from cotton, silk, rayon, or mixtures.
www.linstouchofelegance.com/Glossary.shtml
========
Ornamental braid used to cover tack heads that hold fabric’s edge against exposed wood. Edgings as used in bedding and upholstery to decorate seams, etc. Made from cotton, silk, rayon, or mixtures.
www.linstouchofelegance.com/Glossary.shtml
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
Ana Brassara
Native in Spanish
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
galón
galón
1. 1 m. Cinta estrecha y fuerte de seda o de hilo plateado o dorado que se usa como adorno o para hacer ribetes: el pantalón lleva dos galones a lo largo de las perneras.
1. 1 m. Cinta estrecha y fuerte de seda o de hilo plateado o dorado que se usa como adorno o para hacer ribetes: el pantalón lleva dos galones a lo largo de las perneras.
7 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
44
galón
not too sure here ....
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-02-28 03:38:31 GMT)
--------------------------------------------------
TRIM / DECORATIVE DESIGNER GIMP (Galon Altamira) 12 yd $ 12.99 Auction ends in 26.02. - 00:17 Bids: 0 TRIM / DECORATIVE DESIGNER GIMP (Galon Altamira) 12 yd. ...
www.top-musik.net/LE71181P2-Trims.html - 28k - Supplemental Result -
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-02-28 03:38:31 GMT)
--------------------------------------------------
TRIM / DECORATIVE DESIGNER GIMP (Galon Altamira) 12 yd $ 12.99 Auction ends in 26.02. - 00:17 Bids: 0 TRIM / DECORATIVE DESIGNER GIMP (Galon Altamira) 12 yd. ...
www.top-musik.net/LE71181P2-Trims.html - 28k - Supplemental Result -
Something went wrong...