Non-PRO German to French Other Linguistics

Anders als bei dem auf der Basis von Öl hergestellten Benzin erhöht die Verbrennung von Bioethanol nicht den Anteil des zur Klimaerwärmung beitragenden „Treibhaus-Gases“ Kohlendioxid (CO2) in der Atmosphäre, da die während der Fahrt anfallenden Emissionen durch den CO2-Anteil ausgeglichen werden, **der beim Anbau der für die Herstellung des Treibstoffs benötigten Nutzpflanzen der Atmosphäre entzogen wurde.**

ltés à trouver une formulation jolie en français pour cette dernière partie de phrase. des idées ? merci !!