Feb 20, 2006 12:09
18 yrs ago
1 viewer *
English term
mobile phone handset
English to French
Other
Telecom(munications)
Where did you buy the mobile phone handset you bought last?
Online
In a phone network shop
In a mobile phone shop or other independent shop
In a high street store
In a supermarket
In an electrical store
Through a network providers phone line
Through the post
Somewhere else
Don't know
s'agit-il simplement d'un téléphone portable ? merci !
Online
In a phone network shop
In a mobile phone shop or other independent shop
In a high street store
In a supermarket
In an electrical store
Through a network providers phone line
Through the post
Somewhere else
Don't know
s'agit-il simplement d'un téléphone portable ? merci !
Proposed translations
(French)
| 4 +9 | oui, téléphone portable |
Catherine Lenoir
|
| 5 +1 | téléphone cellulaire; cellulaire (voir note) |
Huguette Matte
|
| 4 | not for grading |
df49f (X)
|
Proposed translations
+9
3 mins
Catherine Lenoir
Native in French
Works in field
All marketing related subjects
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Flemish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
oui, téléphone portable
ou GSM pour la Belgique
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
+1
2 hrs
téléphone cellulaire; cellulaire (voir note)
OUI = portable (en Europe)
si c'est un texte pour le Canada = téléphone cellulaire ou cellulaire
si c'est un texte pour le Canada = téléphone cellulaire ou cellulaire
10 hrs
not for grading
oui c'est bien un téléphone mobile ou cellulaire, mais dans l'industrie des TelCom en France, ils parlent de "terminal mobile"
Something went wrong...