This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
puertas pre-cajeadas
Unidad de Clientes del Santander

Glossary entry

Spanish term or phrase:

Entrega de beneficio por comercialización

English translation:

Handing over commercial profits

Added to glossary by Anna Kiff
Feb 8, 2006 09:58
18 yrs ago
Spanish term

Entrega de beneficio por comercialización

Spanish to English Social Sciences Business/Commerce (general)
This is from a list of bullet points under the heading "Corporate social responsibility" in a presentation about a cocoa producing company
Proposed translations (English)
4 +1 Handing over commercial profits
4 Publication of business profits

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

Handing over commercial profits

my option

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-08 11:29:45 GMT)
--------------------------------------------------

delivery of commercial/trade profits is also possible

--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2006-02-10 09:34:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

thank you!
Peer comment(s):
agree Alvaro Gonzalez : "entrega de beneficio" clearly implies the return of investment in a per share basis, and it comes from commercial profits
2 hrs
Gracias!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks, sounds right"
1 hr

Publication of business profits

I think "entrega" signifies providing the information to investors in the context of "corporate social responsibility".
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search