Global Motion Compression
Hungarian translation: globális mozgások tömörítése
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:46 Feb 7, 2006 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Sz�rakoztat� elektronika | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: HalmoforBT Local time: 09:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | globális video tömörítés |
| ||
| 4 | teljes mozgás tömörítés |
| ||
| 3 | nem pontért, lásd lenn |
|
Answers
1 hr confidence: 
| global motion compression globális video tömörítés Explanation: Egy video tömörítési eljárás. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-02-07 18:53:30 GMT) -------------------------------------------------- Találtam egy idézetet, ami talán hasznos lehet ennél a munkádnál, de a link nem működik.. "Az MPEG tömörítési technika Az MPEG valójában emberek csoportja, akik az ISO égisze alatt gyűlnek össze rendszeresen azzal a céllal, hogy digitális kép, illetve hang tömörítô eljárásokat definiáljanak. Gyakorlatilag egy tömörített bitfolyamot definiálnak, ami így implicit módon magába foglalja a szétpakoló definícióját is. A tömörítô algoritmusok azonban nincsenek meghatározva, minden fejlesztô saját magánügye, hogy a célnak megfelelôt kifejlessze. Az MPEG évente általában évenete négyszer, egy-egy hétre ül össze. Ezeken a találkozókon folyik a munka tervezése és szervezése. Az MPEG rövidítés a Motion Pictures Experts Group elnevezésbôl származik. A hasonló nevű JPEG-hez csak annyi köze van, hogy mindketten az ISO ugyanazon alcsoportjához tartoznak. Az MPEG tehát a video- és az audiojelek kompressziójának és dekompressziójának szabványos technikáját definiálja. További elônye, hogy a kicsaomagolt MPEG adatok lejátszása során információkkal szolgál az audio- és a videojelek szinkronizációja számára. Az MPEG video algoritmus átlagosan 0.5-1 bit méretűre képes tömöríteni egy eredeti pixelt. Az eredmény minôsége egy hétköznapi VHS szalaggal elérhetôének felel meg. Két MPEG szabvány van elterjedôben, az MPEG I és az MPEG II. Mindkettô tömörített bitfolyamot definiál, a lényeges különbség azon egységek sévszélességében van, amelyre a két szabványt optimalizálták." |
| ||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence:
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
