Evtl. ist einen getaktete Heizung eine gesteuerte Heizung, siehe Link:

PDF] Füllstands- und Heizungsregelung mit SPS und Prozessvisualisierung ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Ihrem Browser steht kein Programm zur Darstellung von PDFs zur Verfügung. Google empfiehlt die Text-Version dieses Dokuments.
...ist die über PWM getaktete Heizung. Ein Kühler wird bei Betrieb der Heizung aktiviert, um das Wasser. nach dem Aufheizen im Prozesstank wieder auf annähernd ...
www.hs-weingarten.de/.../de/studium_bac/labore_bac/ regelungstechnik_lab/RTL_V5_Versuchsbeschreibung_ver2.pdf - Ähnliche Seiten

Wollte das eigentlich unter ask the asker schreiben, dafür ist's aber zu lang...

Ansonsten kenne ich den Begriff "getaktet" eher von irgendwelchen Maschinen. In der Regel ist da eine Bewegung getaktet, und zwar meistens pneumatisch und das bedeutet dann "à mouvement par vérin" oder "à mouvement on-off". Aber das erscheint mir hier leider ziemlich unpassend...:-((

Gerade habe ich noch in meinem Glossar gesehen, dass getaktet auch "synchronisé" sein kann. Vielleicht kannst du damit in deinem Kontext was anfangen.

Jetzt bin ich mit meinem Latein am Ende...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 hrs (2006-02-08 12:22:44 GMT)
--------------------------------------------------

Vielleicht bedeutet "Heizung wird getaktet" ja auch, dass bei Überlast nicht mehr kontinuierlich geheizt wird. Würde zumindest Sinn ergeben. Ein Ausschalten der Heizung kann ich aus dem Satz nicht herauslesen... Wäre sicherlich das Beste, beim Kunden nachzufragen!