accélération d'engagement
| 13:16 Feb 5, 2006 |
| French to Italian translations [Non-PRO] Bus/Financial - Accounting | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | decadenza dal beneficio del termine |
|
Answers
5 hrs confidence: 
| accélération d'engagement decadenza dal beneficio del termine Explanation: je crains que la traduction anglaise ne corresponde pas... accélération d'engagement semble correspondre à "obligation acceleration" en anglais dans le secteur financier (contrats financiers dérivés) http://www.dirittosuweb.com/aree/rubriche/record.asp?idrecor... tandis que "front loading" en compta correspond au français facturation dégressive, ce qui n'a strictement rien à voir. Nous donner le paragraphe entier aiderait... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations