折算乙烯当量消费量
English translation: Ethylene equivalent consumption
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:15 Feb 1, 2006 |
| Chinese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ysun United States Local time: 09:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
14 mins confidence: 
| 折算乙烯当量消费量 subtracting the equivalent amount (production rate) from the consumptiom rate of ethylene Explanation: .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: 
| 折算乙烯当量消费量 converted equivalent consumption of ethylene Explanation: ethylene 乙烯 当量消费量 = Equivalent consumption |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| 折算乙烯当量消费量 Ethylene equivalent consumption Explanation: 乙烯当量消费量 = Ethylene equivalent consumption 折算 = convert 乙烯生产装置是石油化工联合企业的龙头。一个国家或地区的乙烯生产能力或产量是该国家或地区石化工业水平的标志，所以才出现了乙烯当量消费量这一名词。 -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2006-02-01 07:56:54 GMT) -------------------------------------------------- "Ethylene-equivalent consumption" is better. -------------------------------------------------- Note added at 2 days2 hrs (2006-02-03 06:24:22 GMT) -------------------------------------------------- 所谓乙烯当量消费量不是指乙烯消费量，而是指将石化产品的消费量折算成乙烯的量。既然使用了“当量”一词，“折算”二字就不必译。Another expression is "consumption of ethylene equivalent" http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q="of ethylene equiva... Reference: http://www.cmaiglobal.com/apps/news/wloa2000pr.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations