Jan 31, 2006 10:30
18 yrs ago
English term
Toluene diisocyanate homopolymer (trimer)
English to Polish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
nazwa związku
Proposed translations
(Polish)
4 +1 | homopolimer (trimer) diizocyjanianu toluenu | Jacek Kościukiewicz |
4 | monopolimer diizocyjanianu toluenu (trimer) | Katarzyna Landsberg-Polubok |
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
homopolimer (trimer) diizocyjanianu toluenu
po prostu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję :o)"
3 hrs
monopolimer diizocyjanianu toluenu (trimer)
Trimer - jeden z najprostszych oligomerów. Składa się tylko z trzech merów (elementów łańcucha). Jest efektem połączenia trzech cząsteczek zdolnych do polimeryzacji, czyli monomerów (wg Wikipedii)
Proponuję też monopolimer zamiast homoploimer, bo to częściej stosowane określenie.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-01-31 13:59:24 GMT)
--------------------------------------------------
przepraszam Jacku, dopiero zauważyłam Twoją odpowiedź :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2006-02-02 08:00:37 GMT)
--------------------------------------------------
Rzeczywiście straszną bzdurę tu napisałam. Miałam na myśli monomer, ale też nie pasuje :(
Proponuję też monopolimer zamiast homoploimer, bo to częściej stosowane określenie.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-01-31 13:59:24 GMT)
--------------------------------------------------
przepraszam Jacku, dopiero zauważyłam Twoją odpowiedź :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2006-02-02 08:00:37 GMT)
--------------------------------------------------
Rzeczywiście straszną bzdurę tu napisałam. Miałam na myśli monomer, ale też nie pasuje :(
Peer comment(s):
neutral |
leff
: w życiu o monopolimerach nie słyszałem, najczęściej je można spotkać na stronach węgierskich i tureckich
1 day 5 hrs
|
Something went wrong...