Jan 30, 2006 05:41
18 yrs ago
English term
Karl Archbold (X)
Costs associated with software upgrades,maintenance and hardware purchases.
Non-PRO
English to Spanish
Marketing
Marketing
I would like to know the best translation from English into Spanish.create off-cycle checks or perform trial calculations.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | costos derivados de las actualizaciones de software, el mantenimiento y la compra de hardware |
Cecilia Benitez
|
Change log
Feb 10, 2006 14:05: Walter Landesman changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
+3
19 mins
Cecilia Benitez
Native in Spanish
Works in field
Technical translation
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
Selected
costos derivados de las actualizaciones de software, el mantenimiento y la compra de hardware
Creo que esta sería una buena opción, y no la única, porque un costo más que asociarse a algo, deriva de algo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion