Jan 21, 2006 23:02
18 yrs ago
Bosnian term
Accuracy and conscience
Native in: Bosnian 
Works in: Bosnian to English, English to Bosnian
posudjena glavnica dobavljaca
Bosnian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Financial management
Brosura o poduzetnickom osposobljavanju. Govori se o financijskom menadzmentu/upravljanju. Navode se osnovna pravila za pretvaranje vizije i ideje u poslovni poduhvat: dobro analizirati svoju ideju o poslovnom poduhvatu, preispitati svoje sposobnosti za posao kojim se zelimo baviti te uzeti u obzir glavnicu s kojom ulazimo u posao. Sad se tu spominju cetiri vrste glavnice: 'vlastita' (ovo sam preveo kao 'your own capital'), udruzena glavnica, posudjena glavnica banke (za ove dvije vec sam postavio pitanje i cekam vase sugestije) te posudjena glavnica dobavljaca.
Proposed translations
(English)
| 4 | capital borrowed from suppliers |
Miomira Brankovic
|
Proposed translations
1 hr
Miomira Brankovic
Serbia
Serbia
Specializes in field
Serbia
Economist, 35 yrs in Econ./Finance/Law
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Serbo-Croat to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
capital borrowed from suppliers
ili loan from suppliers, supplier loan, supplier credit
Supplier credit
Many manufacturers of cars, machinery or computers have developed credit programs that are variations on debt financing. They provide the goods; you pay for them, with interest, over a specified period. In addition, some suppliers will offer various terms of sale, letting you take three months to pay, for example or they may offer discounts for prompt payment.
http://www.campusaccess.com/campus_web/career/c3bus_fin.htm
Supplier credit
Many manufacturers of cars, machinery or computers have developed credit programs that are variations on debt financing. They provide the goods; you pay for them, with interest, over a specified period. In addition, some suppliers will offer various terms of sale, letting you take three months to pay, for example or they may offer discounts for prompt payment.
http://www.campusaccess.com/campus_web/career/c3bus_fin.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ovo zvuci sasvim OK, ali mi se isto tako dopada 'supplier credit'. U svoj sam glosar zabiljezio oba pojma, ali sam u prijevodu naveo 'supplier credit.'"
Something went wrong...