Jan 19, 2006 15:31
18 yrs ago
German term
Portugal
Maria Clarisse Amorim Brandão Silva
Experienced technical translator
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Tetum to Portuguese, and 1 more.
schliesst nach der ...an.
German to Portuguese
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Bei HPL bis zu 2 mm Nenndicke schliesst nach der Herstellung die Gebrauchsphase nur in wenigen Ausnahmefällen ohne weitere Verarbeitung an.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | segue-se a fase.... |
Ana Almeida
|
| 5 +1 | segue-se a |
Marco Schaumloeffel
|
| 3 | seguir |
ahartje
|
Proposed translations
+1
9 mins
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese , English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
113
Selected
segue-se a fase....
O sentido é este :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "concordo"
8 mins
seguir
Im Sinne von: darauf folgen.
+1
10 mins
Marco Schaumloeffel
Native in Portuguese
Accurate and reliable translator
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
33
segue-se a
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-01-19 15:42:51 GMT)
--------------------------------------------------
daria para transcrever tb usando um substantivo: "na seqüência vem a"
Something went wrong...