Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in MINOR
Italian translation:
in minima parte/ in misura limitata
Added to glossary by
Cristina Giannetti
Jan 16, 2006 11:14
18 yrs ago
English term
A passion for languages and translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
be used only in MINOR
English to Italian
Other
Advertising / Public Relations
These complementary colors can ONLY be used in MINOR in ADDITION to the 4 brand colors (maroon, grey, red and blue), for the following applications:
- collateral;
- direct mail;
- e-newsletter;
- collateral;
- direct mail;
- e-newsletter;
Proposed translations
(Italian)
| 4 | possono essere usati solo in minima parte, in aggiunta... |
Luigi Civita
|
| 4 | essere usati soltanto in quantità minore |
elysee
|
Proposed translations
10 mins
Selected
possono essere usati solo in minima parte, in aggiunta...
"in minor" sta a indicare qualcosa di ausiliario. Magari puoi sostituire "in minima parte" con qualcosa che renda di più rispetto al contesto generale, ma il senso è quello.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
essere usati soltanto in quantità minore
penso che il senso sia :
questi colori complementari possono essere usati soltanto in quantità minore, in aggiunta dei 4 tipi di colori ....
questi colori complementari possono essere usati soltanto in quantità minore, in aggiunta dei 4 tipi di colori ....
Something went wrong...