Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kernspintomografie
Polish translation:
tomografia rezonansem magnetycznym (pot.: rezonans magnetyczny)
Added to glossary by
Magdallena
Jan 15, 2006 12:16
18 yrs ago
5 viewers *
German term
Kernspintomografie
German to Polish
Medical
Medical (general)
(...) Kernspinntomografie, bei der Körpergewebe mittels Magnetfeldern und Radiowellen sehr präzise dargestellt werden kann.
Proposed translations
(Polish)
4 | tomografia rezonansem magnetycznym (pot.: rezonans magnetyczny) | Jerzy Czopik |
Proposed translations
4 mins
Selected
tomografia rezonansem magnetycznym (pot.: rezonans magnetyczny)
Kernspin-Tomographie (Magnet-Resonanz-Tomographie)Die Kernspin-Tomographie, auch Magnet-Resonanz-Tomographie (MRT) genannt, ist eine diagnostische Technik zur Darstellung der inneren Organe und Gewebe mit ...
www.netdoktor.de/ratschlaege/ untersuchungen/magnetresonanztomographie.htm - 38k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Computer-Tomographie (CT)Bei Erkrankungen der Weichteile wie Organe, Muskel, Knorpel oder Gehirn stellt die Kernspin-Tomographie (Magnet-Resonanz-Tomographie, NMR, ...
www.netdoktor.de/ratschlaege/ untersuchungen/ctscanning.htm - 40k - 13. Jan. 2006 - Im Cache - Ähnliche Seiten
KernspintomographieDie Kernspintomographie ist ein Untersuchungsverfahren, mit dem Bilder aus dem Körperinneren gewonnen werden können.
www.krebsinformation.de/Fragen_ und_Antworten/kernspintomographie.html
I polski cytat z linku:
Dzięki wykorzystaniu techniki obrazowania narządów za pomocą promieni rtg, wprowadzeniu nowych rozwiązań w elektronice i cyfrowej technice obliczeniowej dwa rodzaje tomografii: tomografia komputerowa i rezonans magnetyczny, okazały się niezastąpionymi metodami diagnozowania.
Wśród metod obrazowania narządów i tkanek o bardzo dużej dokładności i szczegółowości wymienia się tomografię komputerową (TK) i pokrewny jej rezonans magnetyczny (MR). Istotą obu tych technik wizualizacyjnych jest odwzorowanie narządów w przekrojach, warstwami, czyli wykonywanie zdjęć tomograficznych (tomos - dzielący, graphos - zapis). Dzięki nim można zlokalizować ognisko chorobowe nawet kilkumilimetrowej średnicy, a obrazy narządów przedstawić z dokładnością zbliżoną do obrazów przedstawianych w atlasie.
Zarówno tomografia komputerowa, jak i rezonans magnetyczny, mimo wielu podobieństw, powstają jednak z wykorzystaniem różnych zjawisk fizycznych, z czego największe znaczenie ma:
promieniowanie rentgenowskie X (w tomografii komputerowej),
magnetyczny rezonans jądrowy (w znacznie bardziej skomplikowanej metodzie - tomografii rezonansem magnetycznym lub, mówiąc językiem potocznym, w rezonansie magnetycznym).
www.netdoktor.de/ratschlaege/ untersuchungen/magnetresonanztomographie.htm - 38k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Computer-Tomographie (CT)Bei Erkrankungen der Weichteile wie Organe, Muskel, Knorpel oder Gehirn stellt die Kernspin-Tomographie (Magnet-Resonanz-Tomographie, NMR, ...
www.netdoktor.de/ratschlaege/ untersuchungen/ctscanning.htm - 40k - 13. Jan. 2006 - Im Cache - Ähnliche Seiten
KernspintomographieDie Kernspintomographie ist ein Untersuchungsverfahren, mit dem Bilder aus dem Körperinneren gewonnen werden können.
www.krebsinformation.de/Fragen_ und_Antworten/kernspintomographie.html
I polski cytat z linku:
Dzięki wykorzystaniu techniki obrazowania narządów za pomocą promieni rtg, wprowadzeniu nowych rozwiązań w elektronice i cyfrowej technice obliczeniowej dwa rodzaje tomografii: tomografia komputerowa i rezonans magnetyczny, okazały się niezastąpionymi metodami diagnozowania.
Wśród metod obrazowania narządów i tkanek o bardzo dużej dokładności i szczegółowości wymienia się tomografię komputerową (TK) i pokrewny jej rezonans magnetyczny (MR). Istotą obu tych technik wizualizacyjnych jest odwzorowanie narządów w przekrojach, warstwami, czyli wykonywanie zdjęć tomograficznych (tomos - dzielący, graphos - zapis). Dzięki nim można zlokalizować ognisko chorobowe nawet kilkumilimetrowej średnicy, a obrazy narządów przedstawić z dokładnością zbliżoną do obrazów przedstawianych w atlasie.
Zarówno tomografia komputerowa, jak i rezonans magnetyczny, mimo wielu podobieństw, powstają jednak z wykorzystaniem różnych zjawisk fizycznych, z czego największe znaczenie ma:
promieniowanie rentgenowskie X (w tomografii komputerowej),
magnetyczny rezonans jądrowy (w znacznie bardziej skomplikowanej metodzie - tomografii rezonansem magnetycznym lub, mówiąc językiem potocznym, w rezonansie magnetycznym).
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki! Właśnie to "Kernspin" zasiało we mnie wątpliwość. Jeszcze raz dziękuję za obszerne wyjaśnienia."
Something went wrong...