Jan 15, 2006 11:28
18 yrs ago
francés term

au-delà duquel seuls des raffinements de détail sont possibles

Non-PRO francés al español Ciencias Mecánica / Ing. mecánica
contexto: on a l'impression que les suspensions conventionnelles ont atteint un point de développement au-delà duquel seuls des raffinements de détail sont possibles.

Proposed translations

+7
29 minutos
francés term (edited): au-del� duquel seuls des raffinements de d�tail sont possibles
Selected

más allá del cual sólo se podrán perfeccionar /refinar los detalles

otra opción ha alcanzado tal nivel de desarrollo que sólo se podrán perfeccionar/ retocar los detalles
Peer comment(s):

agree Fernando Muela Sopeña : O algunos detalles...
2 minutos
Gracias Fer!
agree Mamie (X)
1 hora
Gracias Mamie!!
agree Taru : coincido bárbara y aprovecho para mandarte un saludo de compatriota y que termines bien el domingo. no te mando caritas sonrientes xq el teclado no me deja usar mayúsculas y no se qué le pasa...
1 hora
Gracias Taruchi !!! un abrazo a todos!!
agree Zuli Fernandez
3 horas
Gracias Zuli!
agree Irene Agoff
5 horas
Gracias Ientemira!
agree MitsukoD
10 horas
Graacias MitsukoD
agree Mariana Zarnicki : Que empieces una buena semana!!
1 día 55 minutos
Gracias colega y compatriota, te deseo y les deseo un muy feliz 2006
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search