глушитель прямоточного типа с металлорукавом
English translation: straight-flow muffler with a metal outlet pipe
| 21:36 Jan 12, 2006 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sergei_A Local time: 22:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | direct-flow muffler with metal sleeve |
| ||
| 2 | straight-flow muffler with a metal outlet pipe |
|
Answers
22 mins confidence: 
| глушитель прямоточного типа с металлорукавом straight-flow muffler with a metal outlet pipe Explanation: |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
| глушитель прямоточного типа с металлорукавом direct-flow muffler with metal sleeve Explanation: That's what I think -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2006-01-12 21:42:05 GMT) -------------------------------------------------- direct flow type muffler with metal sleeve -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2006-01-12 21:52:40 GMT) -------------------------------------------------- Насчёт metal sleeve - сомневаюсь -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2006-01-12 22:03:00 GMT) -------------------------------------------------- Получается, вроде, что металлорукав - metal gasket Прокладка глушителя (металлорукав) 5320-1203020 www.autodealer.ru/price/part/5/?ff=y&name_short=1673 -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2006-01-12 22:03:28 GMT) -------------------------------------------------- http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=metal... -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2006-01-12 22:03:49 GMT) -------------------------------------------------- ENGINE / MUFFLER GASKET ... 29012 Metal Gasket Set AE15 · 29012 Metal Gasket Set AE15 Code:ASC29012 Price: $1.50 Quantity in Basket: none ... mivasecure.abac.com/toyhaus/merchant. mvc?Screen=CTGY&Category_Code=gpascgmm -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2006-01-12 22:04:50 GMT) -------------------------------------------------- бывают и Non metal gaskets: Muffler.. Description: Made of cast iron or tubular steel, the exhaust ... Non Metallic Gaskets Mercer fabricates gaskets, die-cut parts and strip from a ... plastic-extrusions.globalspec.com/ Industrial-Directory/gaskets_exhaust_pipe -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2006-01-12 22:05:41 GMT) -------------------------------------------------- Прокладка глушителя (металлорукав) www.kam-tex.ru/price.php?page=4 -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2006-01-12 22:05:58 GMT) -------------------------------------------------- Всё! -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2006-01-12 22:17:25 GMT) -------------------------------------------------- Still, I'm not sure... -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2006-01-12 22:32:31 GMT) -------------------------------------------------- Ох, не уверен. Вот ещё вариант: direct-flow muffler with stainless steel exhaust flexible pipe http://yueguan.en.alibaba.com/group/0.html Не они-ли имеются тут ввиду? -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 10 mins (2006-01-13 00:47:36 GMT) -------------------------------------------------- Сам склоняюсь к последнему варианту |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations