Working languages:
Dutch to Russian
Russian to Dutch
English to Russian

Svetlana Touloub
exactness, punctuality, quality

Malta
Local time: 03:45 CET (GMT+1)

Native in: Russian 
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsEconomics
Engineering (general)Finance (general)
Government / PoliticsLaw (general)
Law: Contract(s)Management

Rates
Dutch to Russian - Standard rate: 0.12 EUR per word / 45 EUR per hour
Russian to Dutch - Standard rate: 0.15 EUR per word / 45 EUR per hour
English to Russian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 40 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 338, Questions answered: 205, Questions asked: 268
Experience Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Jun 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Dutch to Russian ((by Belgian Courts))
Russian to Dutch (Belgian Courts))
Memberships N/A
Software Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
MBA in Russian language and literature, Philology School of the State St. Petersburg University, 1986. MBA degree evaluated and teacher qualification approved by Flemish Department of Education, Belgium, 1996.
In 1986 afgestudeerd aan de Leningradse staatsuniversiteit. Russisch diploma werd in 1996 als gelijkwaardig erkend met de Belgische academische graden
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 392
PRO-level pts: 338


Top languages (PRO)
Dutch to Russian130
Russian to Dutch100
English to Russian77
Russian to English12
Dutch to English11
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering92
Law/Patents89
Other77
Bus/Financial28
Medical20
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)43
Engineering (general)24
Other20
Business/Commerce (general)16
Construction / Civil Engineering16
Names (personal, company)12
Law: Contract(s)12
Pts in 26 more flds >

See all points earned >
Keywords: management, foreign affairs, trade, business, press releases, company presentations, telecommunication, finance, banking, investments, exchange, options, ethics, logistics, marketing, annual reports, media, multimedia, energy, animals, science, social science, sociology, psychology, organisation, organisational, psychology, personnel, management, ergonomics, software, surveying, science, manuals, industry, geography, geology, insurance, sales, ergonomics, law, legal, corporate law, patents, contracts, contract law, astronomy, space, military, defense, politics, government, retail, design, patents, art, architecture, real estate, linguistics, language, history, music, sports, fitness, recreation, diving, medical, healthcare, medical instruments, printing, publishing, paper, manufacturing, zoology, woods, wood, industry, forestry, games, video games, science, pharmaceuticals, botany, optics, flora & fauna, plants, livestock, animal, fisheries, travel, copywriting, proofreading, editing, localization, translation, agriculture, biology, attestations, certified, sworn, economics, accounting, tourism, travel, hotel, business, hospitality, industry, construction, furniture, household appliances, gastronomy, cooking, culinary, internet, e-commerce, chain, management, journalism, pedagogy, education, philosophy, environment, ecology, financial reports, product, specifications, technical handbooks, legal documents, accurate, fast, quick, actualiteit, politiek, geschiedenis, rusland, ussr, journalistiek, russisch, nederlands, engels, vertaler, vertaling, tolk, attesten, burgerlijke stand, diploma, contracten, statuten, vrije vertalingen, folders, handleidingen, briefwisseling, lessen russisch, переводчик, перевод, русский, с русского, английский, с английского, нидерландский, с нидерландского, голландский, с голландского, бельгия, брюссель, присяжный, легализация, апостиль, диплом, свидетельство, устав, инструкция по эксплуатации, мануал, руководство, дайвинг, подводное плавание, юридический, нотариус, адвокат




Profile last updated
Jul 15, 2009



More translators and interpreters: Dutch to Russian - Russian to Dutch - English to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search