Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-real estate threshold
Spanish translation:
área que no comprende los bienes raíces/inmuebles
Added to glossary by
Ana Brassara
Jan 9, 2006 02:37
18 yrs ago
1 viewer *
English term
High-quality. Excellent turnarounds.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
non-real estate threshold
English to Spanish
Marketing
Marketing
Note: for those trainers covering Central and South America you may want to mention that the Contracts Certification Program will enable Contract Specialists in each operating unit to draft and approve contracts within the non-real estate threshold.
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +2 | área que no comprende los bienes raíces |
Ana Brassara
|
| 4 | área no inmobiliaria |
María Eugenia Wachtendorff
|
| 4 | en el ámbito no-inmobiliario |
Jose Alvarez de la Puente
|
Proposed translations
+2
20 mins
Ana Brassara
Native in Spanish
Works in field
High Quality Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
98
Selected
área que no comprende los bienes raíces
área que no comprende los bienes raíces
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Anita!!"
1 hr
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
60
área no inmobiliaria
Mi lectura.
3 hrs
Jose Alvarez de la Puente
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
en el ámbito no-inmobiliario
Normas valoración bienes inmueblesAlgunos desarrollos recientes en el ámbito europeo tienden a diferenciar valor de ... en cuenta el valor relativo del mobiliario y equipo no inmobiliario. ...
www.lexureditorial.com/boe/0304/07253.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 36 mins (2006-01-09 06:13:57 GMT)
--------------------------------------------------
Objeto material no inmobiliario (o inmaterial sobre un soporte material, ... categoriza, conceptualiza, formula y resuelve problemas en el ámbito de su ...
www.fundaciononce.es/.../ DISEOPARATODOSUnconjuntodeinstrumentos.pdf
Sin duda, este ámbito no inmobiliario, que es el que llena de sentido y ... de ejecución de las políticas tecnológicas en el ámbito de desarrollo de nuevos ...
www.confebask.es/Castellano/revista/0502/noticia19.htm
www.lexureditorial.com/boe/0304/07253.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 36 mins (2006-01-09 06:13:57 GMT)
--------------------------------------------------
Objeto material no inmobiliario (o inmaterial sobre un soporte material, ... categoriza, conceptualiza, formula y resuelve problemas en el ámbito de su ...
www.fundaciononce.es/.../ DISEOPARATODOSUnconjuntodeinstrumentos.pdf
Sin duda, este ámbito no inmobiliario, que es el que llena de sentido y ... de ejecución de las políticas tecnológicas en el ámbito de desarrollo de nuevos ...
www.confebask.es/Castellano/revista/0502/noticia19.htm
Something went wrong...