socketweld end
Portuguese translation: extremidades para solda de encaixe / com luvas para solda
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:49 Jan 6, 2006 |
| English to Portuguese translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: rhandler Local time: 14:02 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | extremidades com luvas para solda |
|
Answers
32 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1extremidades com luvas para solda Explanation: As válvulas com extremidades soldáveis são de dois tipos: para solda de topo (buttweld) e com luvas (socketweld. Neste exemplo, você poderá ver uma válvula do tipo "socketweld end", ou seja, com luvas para solda: Apollo Valves :: Ball Valve Technical Data... Description: Stainless Steel 3-Piece Full Port SocketWeld Valve Ball Valve with Actuator Ready ISO Mounting Pad Sizes: 1/4" to 3" Ends: Socket Weld. ... www.conbraco.com/products/ball/techtemplate1.asp?section=B&... -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs 32 mins (2006-01-07 18:21:41 GMT) -------------------------------------------------- O termo mais usado para "socketweld" é "solda de encaixe". Veja estes exemplos: Body Tipos de Válvulas - [ Translate this page ]... Extremidades: - Flanges - Roscas Externas - Roscas internas - Solda de topo - Solda de encaixe, ... pelo fácil acesso aos componentes internos da válvula, sem que ... www.scheduletubos.com.br/body_tipos_valvulas.htm Engenharia Mecânica - discementaeng231 ... Tipos de ligações, por solda, de encaixe, flangeada. Noções sobre flexibilidade. ... Válvula de gaveta., válvula globo, válvula agulha. Estudo detalhado. ... www.ufba.br/~dem/discementaeng231.htm EMC - Coordenadoria de Graduação em Engenharia Mecânica - UFSC Acessórios de Tubulações, classificação, Acessórios para solda de topo, Acessórios para solda de encaixe, Acessórios rosqueados, Acessórios flangeados ... www.molnet.com.br/sgemc/processar?entidade=15&pkDisciplina=... Assim, mudo minha sugestão para EXTREMIDADES PARA SOLDA DE ENCAIXE, como aqui: MCT Books - Livros Técnicos e Engenharia ... Válvulas de controle de aço fundido . Válvulas de aço forjado com extremidades rosqueadas ou para solda de encaixe . Válvulas borboleta . ... www.mctbooks.com.br/livro.asp?codigo=103 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations