Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
plastisol
Russian translation:
пластизоль
Added to glossary by
Alexandra Cheveleva
Dec 12, 2001 16:44
22 yrs ago
Spanish term
plastisol
Spanish to Russian
Tech/Engineering
Existe un cuadro de control auxiliar situado a la entrada de la máquina que tiene cuatro elementos:
1.- Selector de bloqueo manual: Permite el bloqueo manual de entrada de tapas.
2.- Pulsador de una sola inyección de plastisol
3.- Pulsador de inyección continua de plastisol
4.- Pulsador de emergencia
Los pulsadores de inyección manual de plastisol sólo son utilizables con el carrusel parado.
1.- Selector de bloqueo manual: Permite el bloqueo manual de entrada de tapas.
2.- Pulsador de una sola inyección de plastisol
3.- Pulsador de inyección continua de plastisol
4.- Pulsador de emergencia
Los pulsadores de inyección manual de plastisol sólo son utilizables con el carrusel parado.
Proposed translations
(Russian)
5 | пластизоль | Olga1204 |
4 +1 | пластисол | Oleg Rudavin |
Proposed translations
3 hrs
Selected
пластизоль
Пластизоли
Предлагается ассортимент пластизолей и технология их производства
Пластизолями называются дисперсии специальной поливинилхлоридной смолы в пластификаторе, содержащие добавки, придающие им особые свойства в зависимости от назначения. При обычных температурах пластизоль представляет собой жидкую или пастообразную массу, обладающую заданными реологическими свойствами, сохраняющимися в течение длительного времени. При нагревании пластизоль быстро превращается в монолитный пластикат с хорошими физико-механическими свойствами, высоким электрическим сопротивлением и химической стойкостью. Пластизоли широко применяются в машиностроении, в особенности в автомобильной промышленности, где их используют для нанесения антикоррозионных и противошумовых покрытий на днище кузова и для герметизации сварных швов перед покраской. Пластизоли используются как соединительно- конструктивные элементы при изготовлении масляных и воздушных фильтров. В производстве строительных материалов использование пластизолей позволяет получать как пористые , так и внешние износостойкие слои на половых покрытиях. В пищевой промышленности пластизоли применяют для нанесения уплотняющего кольца на крышки консервных банок и бутылок. Из пластизолей изготовляют защитные перчатки разных типов, в том числе на трикотажной основе.
Область применения
Разработанные марки пластизолей
Герметизация швов после точечной сварки Д-4А, Д-5А, Д-5АУ, Д-6А
Антикоррозионное и антишумовое покрытие днища кузова автомобилей Д-11А
Скрепление и герметизация элементов воздушных фильтров Д-1А, Д-7А, Д-25А, Д-26А, Д-34А, Д-27Ф-142, Д-27Ф-31, Д-27Ф-68, Д-27Ф-150
Защитное покрытие подвесок гальванических ванн Д-2А, Д-2А-ОС, Д-3А
Уплотнительные элементы крышек и пробок стеклянной тары для пищевых продуктов Д-14К, Д-15К, Д-16КОС, Д-28КС, Д-29КП
Перчатки на тканевой и трикотажной основе Д-21ПТ, Д-38 КЩС, Д-39МБС
Мединструменты Д-23М, Д-30М
Электроизоляция слесарного инструмента Д-9ЭН, Д-8ЭН
Покрытия на стеклотканях Д-10С
Пожарные рукава и армированные шланги Д-22П
Игрушки Д-17И, Д-24И, Д-33ИМ
Предлагается ассортимент пластизолей и технология их производства
Пластизолями называются дисперсии специальной поливинилхлоридной смолы в пластификаторе, содержащие добавки, придающие им особые свойства в зависимости от назначения. При обычных температурах пластизоль представляет собой жидкую или пастообразную массу, обладающую заданными реологическими свойствами, сохраняющимися в течение длительного времени. При нагревании пластизоль быстро превращается в монолитный пластикат с хорошими физико-механическими свойствами, высоким электрическим сопротивлением и химической стойкостью. Пластизоли широко применяются в машиностроении, в особенности в автомобильной промышленности, где их используют для нанесения антикоррозионных и противошумовых покрытий на днище кузова и для герметизации сварных швов перед покраской. Пластизоли используются как соединительно- конструктивные элементы при изготовлении масляных и воздушных фильтров. В производстве строительных материалов использование пластизолей позволяет получать как пористые , так и внешние износостойкие слои на половых покрытиях. В пищевой промышленности пластизоли применяют для нанесения уплотняющего кольца на крышки консервных банок и бутылок. Из пластизолей изготовляют защитные перчатки разных типов, в том числе на трикотажной основе.
Область применения
Разработанные марки пластизолей
Герметизация швов после точечной сварки Д-4А, Д-5А, Д-5АУ, Д-6А
Антикоррозионное и антишумовое покрытие днища кузова автомобилей Д-11А
Скрепление и герметизация элементов воздушных фильтров Д-1А, Д-7А, Д-25А, Д-26А, Д-34А, Д-27Ф-142, Д-27Ф-31, Д-27Ф-68, Д-27Ф-150
Защитное покрытие подвесок гальванических ванн Д-2А, Д-2А-ОС, Д-3А
Уплотнительные элементы крышек и пробок стеклянной тары для пищевых продуктов Д-14К, Д-15К, Д-16КОС, Д-28КС, Д-29КП
Перчатки на тканевой и трикотажной основе Д-21ПТ, Д-38 КЩС, Д-39МБС
Мединструменты Д-23М, Д-30М
Электроизоляция слесарного инструмента Д-9ЭН, Д-8ЭН
Покрытия на стеклотканях Д-10С
Пожарные рукава и армированные шланги Д-22П
Игрушки Д-17И, Д-24И, Д-33ИМ
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Spasibo!"
+1
52 mins
пластисол
Вид пластмассы, применяемый, в частности, для отделки.
См.
СОВРЕМЕННЫЙ ГОРОД-98 4-я ежегодная международная выставка 9-13 июня 1998 года, г.Днепропетровск Участники выставки ARtec ASP эксклюзив DataLux Hala Ukraine HERZ Armaturen GmbH KISAN NTT System OBI -
- Металлочерепица (пластисол и полиэстер)
http://invest.alkar.net/russian/expo/98mod-t.html
В тексте речь идет об использовании пластисола в качестве сырья.
См.
СОВРЕМЕННЫЙ ГОРОД-98 4-я ежегодная международная выставка 9-13 июня 1998 года, г.Днепропетровск Участники выставки ARtec ASP эксклюзив DataLux Hala Ukraine HERZ Armaturen GmbH KISAN NTT System OBI -
- Металлочерепица (пластисол и полиэстер)
http://invest.alkar.net/russian/expo/98mod-t.html
В тексте речь идет об использовании пластисола в качестве сырья.
Something went wrong...