Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gas hydrolic system
Spanish translation:
sistema de gases hídricos / generados por agua
Added to glossary by
Diletta Masi
Dec 31, 2005 11:01
18 yrs ago
English term
gas hydrolic system
English to Spanish
Tech/Engineering
Other
aerosol fire extinguishers
the aerosol extinguishers in potassium dust offer remarkable advantages by eliminating the heavy components of the gas hydrolic systems.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | sistema de gases hídricos / generados por agua |
Davorka Grgic
|
| 5 | sistema hidrólico del/de gas |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 | extintor accionado/ impulsado por gas |
Catalina Connon
|
Proposed translations
+2
19 mins
Davorka Grgic
Native in Spanish
Competent quick and precise.
Native in: Croatian 
, Spanish
Works in: Dutch to Spanish, Dutch to Croatian, English to Croatian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
sistema de gases hídricos / generados por agua
...no me suena la palabra "hidrólico".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias por tu ayuda"
5 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
981
sistema hidrólico del/de gas
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-12-31 11:08:54 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] El nuevo oleoducto de crudos pesados en EcuadorFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
afectaría el sistema hidrólico. del Río Mindo, la fuente princi- ... (Petroleo y Gas). Deutsche Bank (Alemania). Rolf-E Breuner. Vocero, la Junta Directiva ...
www.selvas.org/download/OCP_Esp.pdf - Páginas similares
Ambient Protect... una vez llena el ram hidrolico automático introduce los residuos en la ... como puede ser el sodio o potasio, y están presentes esto esta diseñado para ...
www.ambient-protect.com/casestudies.htm - 35k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-12-31 11:08:54 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] El nuevo oleoducto de crudos pesados en EcuadorFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
afectaría el sistema hidrólico. del Río Mindo, la fuente princi- ... (Petroleo y Gas). Deutsche Bank (Alemania). Rolf-E Breuner. Vocero, la Junta Directiva ...
www.selvas.org/download/OCP_Esp.pdf - Páginas similares
Ambient Protect... una vez llena el ram hidrolico automático introduce los residuos en la ... como puede ser el sodio o potasio, y están presentes esto esta diseñado para ...
www.ambient-protect.com/casestudies.htm - 35k - En caché - Páginas similares
2 hrs
Catalina Connon
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Argentina
Biologist
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
26
extintor accionado/ impulsado por gas
hydrolic and hydraulic both mean operated or moved by means of water.
In this case, the extinguisher is operated by gas (also a fluid).
hydrolic: operated, moved, or brought about
by means of water.
evmwd.com/sitehelp/glossary.asp - 88k
http://www.fireturnkey.com/ext_types.htm
hydraulic - of or pertaining to fluids in motion; conveying, or acting, by water; operated or moved by means of water, as hydraulic mining
landslides.usgs.gov/learningeducation/glossary.php
(1) Gas Cartridge type and
(2) Stored Pressure type.
The first type being the most common will be discussed here. These extinguishers are available in 1, 2, 5 and 10 Kg capacities.
Construction
The construction of this type of fire extinguisher is shown in the figure. The chemical powder is contained in the main shell of the extinguisher and CO2 gas is held under high pressure in a sealed cartridge. When the extinguisher is operated, the cartridge is broken allowing the CO2 gas to escape to the main shell and push out the powder in the form of fog.
El gas impulsor suele ser nitrógeno ó CO2, aunque a veces se emplea aire comprimido. El único agente extintor que no requiere gas impulsor es el CO2. Los polvos secos y los halones requieren un gas impulsor exento de humedad, como el nitrógeno ó el CO2 seco.
http://usuarios.lycos.es/galapagar/extintores.html
In this case, the extinguisher is operated by gas (also a fluid).
hydrolic: operated, moved, or brought about
by means of water.
evmwd.com/sitehelp/glossary.asp - 88k
http://www.fireturnkey.com/ext_types.htm
hydraulic - of or pertaining to fluids in motion; conveying, or acting, by water; operated or moved by means of water, as hydraulic mining
landslides.usgs.gov/learningeducation/glossary.php
(1) Gas Cartridge type and
(2) Stored Pressure type.
The first type being the most common will be discussed here. These extinguishers are available in 1, 2, 5 and 10 Kg capacities.
Construction
The construction of this type of fire extinguisher is shown in the figure. The chemical powder is contained in the main shell of the extinguisher and CO2 gas is held under high pressure in a sealed cartridge. When the extinguisher is operated, the cartridge is broken allowing the CO2 gas to escape to the main shell and push out the powder in the form of fog.
El gas impulsor suele ser nitrógeno ó CO2, aunque a veces se emplea aire comprimido. El único agente extintor que no requiere gas impulsor es el CO2. Los polvos secos y los halones requieren un gas impulsor exento de humedad, como el nitrógeno ó el CO2 seco.
http://usuarios.lycos.es/galapagar/extintores.html
Something went wrong...