Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
5-Loch TC-Platte
Croatian translation:
TC-pločica s 5 provrta
Added to glossary by
Tatjana Kovačec
Dec 29, 2005 07:05
18 yrs ago
German term
Croatia
Professional, accurate and reliable
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, French to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
5-Loch TC-Platte
German to Croatian
Medical
Medical (general)
lije�ni�ka dokumentacija
Röko pokazuje frakturu natkoljenice lijevo stabiliziranu pomoæu 5 Loch TC-Platte i vijcima.
Što se misli pod Röko, pretpostavljam Röko Röntgen
Što se misli pod Röko, pretpostavljam Röko Röntgen
Proposed translations
(Croatian)
| 3 | TC pločica s 5 provrta |
Vesna Zivcic
|
Proposed translations
6 hrs
Vesna Zivcic
Native in Croatian
Works in field
Professional translation services
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian
Related KudoZ points
:
28
Selected
TC pločica s 5 provrta
Donji tekst sugerira da se radi o novim sredstvima u osteosintezi, pa predlaem da prevedete samo izraz "Platte".
http://www.medcompare.com/details/34205/TC-100-Small-Fragmen...
"New devices (TC-plates and capitular lag-screws). Hands-on workshops (osteosynthesis. performed on human mandibles)."
www.springerlink.com/index/GM1211WQ7544472G.pdf
http://www.hospitalmanagement.net/contractors/implants/galle...
Pretpostavljam da je Röko - Röntgenkontrolle
Bei Reposition immer Röntgenkontrolle durchführen UND im Befund festhalten ...Röko alle 2Wo.
www.turnusarzt.net/conpresso/_data/Unfallscript.pdf
4-5 Wochen, Röntgenkontrolle im Verband. regelmäßig nachspannen. RöKo in einer Woche.
www.turnus-salzburg.com/downloads/ leitfadenunfallchirurgie.pdf
http://www.medcompare.com/details/34205/TC-100-Small-Fragmen...
"New devices (TC-plates and capitular lag-screws). Hands-on workshops (osteosynthesis. performed on human mandibles)."
www.springerlink.com/index/GM1211WQ7544472G.pdf
http://www.hospitalmanagement.net/contractors/implants/galle...
Pretpostavljam da je Röko - Röntgenkontrolle
Bei Reposition immer Röntgenkontrolle durchführen UND im Befund festhalten ...Röko alle 2Wo.
www.turnusarzt.net/conpresso/_data/Unfallscript.pdf
4-5 Wochen, Röntgenkontrolle im Verband. regelmäßig nachspannen. RöKo in einer Woche.
www.turnus-salzburg.com/downloads/ leitfadenunfallchirurgie.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala puno Vesna!"
Discussion