Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
партнёрская организация
English translation:
partner organization
Added to glossary by
Mark Vaintroub
Dec 21, 2005 02:17
18 yrs ago
1 viewer *
Russian term
also an attorney with AML background
Native in: English
Works in: Russian to English, English
партнёрская организация
Russian to English
Other
Tourism & Travel
I thought at first this was some sort of joint non-profit organization, but now it appears it may be a commercial venture. The field is eco-tourism. I'm tempted to just use "partnership organization" but would appreciate any tips!
Proposed translations
(English)
| 4 +12 | partner organization |
Mark Vaintroub
|
| 4 | partnership |
Vladimir Spiridonov
|
| 4 | Co-partner, counter- partner |
alex11
|
| 3 | partner |
Andrew Vdovin
|
Proposed translations
+12
9 mins
Mark Vaintroub
Canada
Canada
Native in Russian
Canada
Fast, cost-effective & friendly service
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
4
Russian term (edited):
��������� ���������
Selected
partner organization
That's what I'd use...
A representative of a Partnership organization who is participating on a Standards Project Team. POC (Point of Contact) -- A representative of a ...
www.rmspartnership.org/imp_plan.htm - 12k - Cached - Similar pages
What's the context?
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 15 mins (2005-12-21 11:32:34 GMT)
--------------------------------------------------
I was almost sleeping - sorry for the wrong quote...
A representative of a Partnership organization who is participating on a Standards Project Team. POC (Point of Contact) -- A representative of a ...
www.rmspartnership.org/imp_plan.htm - 12k - Cached - Similar pages
What's the context?
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 15 mins (2005-12-21 11:32:34 GMT)
--------------------------------------------------
I was almost sleeping - sorry for the wrong quote...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
49 mins
Vladimir Spiridonov
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
United Kingdom
HIGH QUALITY @ HIGH SPEED @ YOUR BUDJET
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Russian term (edited):
��������� ���������
partnership
simply PARTNERSHIP may absorb mostly all your thoughts and uncertainties, it may be both commercially-based partnership, legally bounded partners or not for profit association.
Russian word ORGANISATION means to me not-for-profit voluntary association or coalition of partners, e.g., http://www.aep-arts.org/
Russian word ORGANISATION means to me not-for-profit voluntary association or coalition of partners, e.g., http://www.aep-arts.org/
3 hrs
Andrew Vdovin
Native in Russian
Specializes in field
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Russian term (edited):
��������� ���������
partner
I would just use 'partner', as simple as that. Still, more context could be better...
4 hrs
Russian term (edited):
��������� ���������
Co-partner, counter- partner
co-hosting partner, joint-venture, allaying partner, venture partner, cooperative partner
Something went wrong...