Glossary entry

English term or phrase:

flood plain easement

Spanish translation:

Preservación / conservación de servidumbres en zonas anegables / inundables

Added to glossary by Ana Brassara
Dec 14, 2005 21:26
18 yrs ago
4 viewers *
English term

flood plain easement

English to Spanish Other Real Estate
These lots are in the 100-Year Flood Plain and are subject to a Floodplain Easement.

MUCHAS GRACIAS

Proposed translations

20 mins
Selected

Preservación / conservación de servidumbres en zonas anegables / inundables

EWP Floodplain Easement Facts
Floodplain Easement Option
Background
Section 382 of the Federal Agriculture Improvement and Reform Act of 1996, Public Law 104-127, amended the Emergency Watershed Program (EWP) to provide for the purchase of floodplain easements as an emergency measure. Since 1996, NRCS has purchased floodplain easements on lands that qualify for EWP assistance. Floodplain easements restore, protect, maintain, and enhance the functions of the floodplain; conserve natural values including fish and wildlife habitat, water quality, flood water retention, ground water recharge, and open space; reduce long-term federal disaster assistance; and safeguard lives and property from floods, drought, and the products of erosion.

Land Eligibility
NRCS may purchase EWP easements on any floodplain lands that have been impaired within the last 12 months or that have a history of repeated flooding (i.e., flooded at least two times during the past 10 years). Purchases are based upon established priorities. Landowner applications for the program far exceed funding. NRCS maintains a list of easement offers that meet basic eligibility criteria at the time of application. These offers continue to be eligible pending availability of funding.

Easement Payments
Under the floodplain easement option, a landowner voluntarily offers to sell to the NRCS a permanent conservation easement that provides the NRCS with the full authority to restore and enhance the floodplain’s functions and values. In exchange, a landowner receives the least of one of the three following values as an easement payment: (i) a geographic rate established by the NRCS state conservationist; (ii) a value based on a market appraisal analysis for agricultural uses or assessment for agricultural land; or (iii) the landowner offer.

Restoration of the Floodplain
The easement provides NRCS with the authority to restore and enhance the floodplain’s functions and values. NRCS may pay up to 100% of the restoration costs. To the extent practicable, NRCS actively restores the natural features and characteristics of the floodplain through re-creating the topographic diversity, increasing the duration of inundation and saturation, and providing for the re-establishment of native vegetation. The landowner is provided the opportunity to participate in the restoration efforts. NRCS may pay 75 percent of the cost of removing buildings when appropriate.

Landowner Use
Landowners retain several rights to the property, including quiet enjoyment, the right to control public access, and the right to undeveloped recreational use such as hunting and fishing. At any time, a landowner may obtain authorization from NRCS to engage in other activities, provided that NRCS determines it will further the protection and enhancement of the easement’s floodplain functions and values. These compatible uses may include managed timber harvest, periodic haying, or grazing. NRCS determines the amount, method, timing, intensity, and duration of any compatible use that might be authorized. While a landowner can realize economic returns from an activity allowed for on the easement area, a landowner is not assured of any specific level or frequency of such use, and the authorization does not vest any right of any kind to the landowner. Cropping is not authorized and haying or grazing would not be authorized as a compatible use on lands that are being restored to woody vegetation.

http://www.nrcs.usda.gov/programs/ewp/floodplain_ewp.html
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "muchas gracias"
14 mins

derecho de paso en tierras bajas

.
Something went wrong...
22 mins

evacuación/drenaje de aguas lluvias

creo que se refiere a esto.
Something went wrong...
13 hrs

están sujetas a servidumbre sobre/del perímetro/llanura/área de inundación

suerte

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 42 mins (2005-12-15 11:09:01 GMT)
--------------------------------------------------

También: están sujetas a derecho de servidumbre del perímetro de inundación
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search