Plug for aircraft (standard NATO plug)

Russian translation: разъем (для) авиационной гарнитуры (стандарт НАТО)

18:37 Dec 11, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: Plug for aircraft (standard NATO plug)
To do with helicopters
Tatiana Willemsen-Golyandrina
Netherlands
Local time: 14:28
Russian translation:разъем (для) авиационной гарнитуры (стандарт НАТО)
Explanation:
What are the different plug types that are used on aviation headsets?
UK NATO plug is a short brass plug with 4 contact rings commonly used on all UK Military aircraft and some helicopters. (Often denotes military spec headset that is not useable on GA Aircraft) USA NATO plug (U174/U) Similar to the UK NATO plug but has a silver nickel finish to contacts and a smaller body diameter.
http://www.headsetservices.com/faq/
Selected response from:

Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 15:28
Grading comment
spasibo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4разъем (для) авиационной гарнитуры (стандарт НАТО)
Nik-On/Off
2свеча
Sergei_A


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
plug for aircraft (standard nato plug)
свеча


Explanation:


Sergei_A
Local time: 08:28
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
plug for aircraft (standard nato plug)
разъем (для) авиационной гарнитуры (стандарт НАТО)


Explanation:
What are the different plug types that are used on aviation headsets?
UK NATO plug is a short brass plug with 4 contact rings commonly used on all UK Military aircraft and some helicopters. (Often denotes military spec headset that is not useable on GA Aircraft) USA NATO plug (U174/U) Similar to the UK NATO plug but has a silver nickel finish to contacts and a smaller body diameter.
http://www.headsetservices.com/faq/

Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 15:28
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 63
Grading comment
spasibo

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ugene
2 hrs
  -> thanks

agree  Ludwig Chekhovtsov
4 hrs
  -> thanks

agree  Sergei Tumanov
14 hrs
  -> спасибо

agree  Natalie Lyssova
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search