VwRehaG
English translation: German Administrative Rehabilitation Act (Verwaltungsrechtliches Rehabilitierungsgesetz - VwRehaG)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:17 Dec 8, 2005 |
| German to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / German laws | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Derek Gill Franßen Germany Local time: 16:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
43 mins confidence: 
German Administrative Rehabilitation Act (Verwaltungsrechtliches Rehabilitierungsgesetz - VwRehaG) Explanation: ...thereafter "VwRehaG". The long version reads "Gesetz über die Aufhebung rechtsstaatswidriger Verwaltungsentscheidungen im Beitrittsgebiet und die daran anknüpfenden Folgeansprüche", which you could translate as "Law on the Reversal of Unlawful Administrative Decisions within the Acceding Territory and Related Claims" (see Erik's descriptions on your other laws). :-) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Verwaltungsrechtliches Rehabilitierungsgesetz - Administrative Rehabilitation Act Explanation: Administrative Rehabilitation Act [VwRehaG] -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 20 mins (2005-12-08 22:37:53 GMT) -------------------------------------------------- Administrative Rehabilitation Act [VwRehaG] [official revision]. Bundesgesetzblatt, Part I, 1997-07-04, No. 45, pp. 1621-1624 Revokes and provides compensation for administrative decisions made in the former German Democratic Republic which unjustly caused professional hardship or deprivation of property. Official revision of the Act of 23 June 1994. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 23 mins (2005-12-08 22:41:18 GMT) -------------------------------------------------- http://bundesrecht.juris.de/vwrehag/index.html (machine translation: http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=de&u=http://b... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations