Glossary entry (derived from question below)
Dec 7, 2005 16:41
18 yrs ago
2 viewers *
English term
stack-heeled
English to Spanish
Art/Literary
Music
guitar
Texto sobre Mick Ronson:
For three tumultuous years he played a stack-heeled Keith Richards to David Bowie's preening Jagger.
No entiendo el sentido de esta frase. Agradeceré vuestras sugerencias de traducción.
Gracias.
For three tumultuous years he played a stack-heeled Keith Richards to David Bowie's preening Jagger.
No entiendo el sentido de esta frase. Agradeceré vuestras sugerencias de traducción.
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | entaconado/un Keith Richards con zapatos de tacón alto |
teju
|
| 4 | zapatos de enormes plataformas |
Laura Carrizo
|
| 3 | mucho |
Patricia McGarry
|
Proposed translations
+2
33 mins
Selected
entaconado/un Keith Richards con zapatos de tacón alto
Se refiere al calzado de tacón alto que siempre lleva el rockero.
Neil Medhurst meets the stars. regional UK press photography ...
... of legendary Stones guitarist Keith Richards landed him in court - with his ... full of free ale and the ridiculous pair of stack-heeled platform shoes, ...
www.holdthefrontpage.co.uk/photo/000717gran.shtml - 14k - Cached - Similar pages - Remove result
[PDF] 008 patcolin.qxd
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Jerry Saltz called him the Keith Richards of. the art world. John Waters called her the Jackie ... her Chelsea gallery, she had on white suede, stack-heeled ...
www.phcdl.org/articles/patcolin_article1.pdf - Similar pages - Remove result
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-12-07 17:16:01 GMT)
--------------------------------------------------
Stack heel es un tipo de tacón de madera que tiene como láminas, se le ven rayitas, pero puede hacer referencia simplemente a un tacón muy alto o de plataforma.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2005-12-07 17:18:59 GMT)
--------------------------------------------------
Stack heel es un tipo de tacón de madera que tiene como láminas, se le ven rayitas, pero puede hacer referencia simplemente a un tacón muy alto o de plataforma.
Neil Medhurst meets the stars. regional UK press photography ...
... of legendary Stones guitarist Keith Richards landed him in court - with his ... full of free ale and the ridiculous pair of stack-heeled platform shoes, ...
www.holdthefrontpage.co.uk/photo/000717gran.shtml - 14k - Cached - Similar pages - Remove result
[PDF] 008 patcolin.qxd
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Jerry Saltz called him the Keith Richards of. the art world. John Waters called her the Jackie ... her Chelsea gallery, she had on white suede, stack-heeled ...
www.phcdl.org/articles/patcolin_article1.pdf - Similar pages - Remove result
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-12-07 17:16:01 GMT)
--------------------------------------------------
Stack heel es un tipo de tacón de madera que tiene como láminas, se le ven rayitas, pero puede hacer referencia simplemente a un tacón muy alto o de plataforma.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2005-12-07 17:18:59 GMT)
--------------------------------------------------
Stack heel es un tipo de tacón de madera que tiene como láminas, se le ven rayitas, pero puede hacer referencia simplemente a un tacón muy alto o de plataforma.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu informarción."
10 mins
Patricia McGarry
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Fast and reliable
Native in: Spanish (Variants: Costa Rican, Panamanian, Rioplatense, Argentine, Bolivian, Puerto Rican, US, Ecuadorian , Dominican, Mexican, Salvadoran, Nicaraguan, Standard-Spain, Colombian, Uruguayan, Guatemalan, Latin American, Paraguayan, Honduran, Peruvian, Canarian, Chilean, Venezuelan) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
mucho
Se refiere a una gran cantidad de veces
12 hrs
Laura Carrizo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Personal Documents, Diplomas & Tourism
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
zapatos de enormes plataformas
Durante tres tumultuosos años fue como un Keith Richards con zapatos de enormes plataformas tocando junto al vanidoso Jagger personificado por David Bowie.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 34 mins (2005-12-08 05:16:42 GMT)
--------------------------------------------------
o mejor dicho: botas de enormes plataformas
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 34 mins (2005-12-08 05:16:42 GMT)
--------------------------------------------------
o mejor dicho: botas de enormes plataformas
Something went wrong...