Dutch to French Art/Literary Psychology

On m'a demandé de traduire le texte néerlandais suivant en francais. N'étant pas francais moi même, j'ai du mal à juger la qualité de ma traduction. Sûrtout en considérant que l'original est assez ambigue.

"Als ik inzicht heb waarom jij de dingen doet die je doet, word ik tolerant en voel ik mij vertrouwd: Dat is onvoorwaardelijke liefde, de ander toestaan te zijn wie hij is. Liefde is wat jij bent voor mij".

"Dès que/Si je comprend les raisons pour lesquelles tu fasses ce que tu fais, je deviens tolérant et je me sens à l'aise/chez moi: Cela, pour moi, c'est de l'amour inconditionnel, admettre l'autre d'être soi-même. L'amour c'est ce que tu es pour moi."

Merci d'avance