This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Education / Pedagogy

modelos educativos

English translation: educational models

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:modelos educativos
English translation:educational models
Entered by: María Eugenia Wachtendorff

02:13 Nov 29, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Adult Education / Self-learning
Spanish term or phrase: modelos educativos
THE SUBJECT IS E-LEARNING (COMPLETION OF ADULT SCHOOL EDUCATION)

Este modelo se probó en dos experiencias pilotos que consideraron el desarrollo de cinco estudios de casos de nivelación de estudios sectoriales, en empresas asociadas a SOFOFA (Sociedad de Fomento Fabril), de los sectores manufacturero, recursos naturales, construcción, comercio y servicios.

Estos procedimientos incluyen difusión, formación, así como capacitación de un completo equipo humano preparado en metodologías de desarrollo y transferencia estratégica de Modelos Educativos, dentro del marco de la experiencia piloto de la nivelación de adultos con educación incompleta, que son parte de la fuerza laboral.

CURRICULA? STUDY PROGRAMS?

(THIS PARAGRAPH IS MAKING ME SEE YELLOW AND PINK ELEFANTS!)
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 02:28
educational models
Explanation:
Hi Maria Eugenia.

"Educational Models" is apparently a "term of art" in pedagogy reffering to different instructional paradigms.

>120,000 hits on Yahoo

Suerte.
Selected response from:

Robert Forstag
United States
Local time: 02:28
Grading comment
Thank you very much, Robert!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +11educational models
Robert Forstag
3 +6educational models
Marina Soldati
4educational mdels
Pilar Díez
3pedagogical models
Harmony
3educational frameworks
Susana Galilea
3educational patterns/systems
Dagmar Lacatus


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +11
educational models


Explanation:
Hi Maria Eugenia.

"Educational Models" is apparently a "term of art" in pedagogy reffering to different instructional paradigms.

>120,000 hits on Yahoo

Suerte.


    Reference: http://nieer.org/resources/research/schweinhart.pdf
    Reference: http://www.aaanet.org/cae/aeq/br/nee-benham.htm
Robert Forstag
United States
Local time: 02:28
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 463
Grading comment
Thank you very much, Robert!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henry Hinds
8 mins
  -> Gracias, Henry.
agree  swisstell: Eurodicautom says so too
9 mins
  -> Thank you, SwissTell.
agree  Georges Tocco
12 mins
  -> Merci, Georges.
agree  Soledad Caño
16 mins
  -> Gracias, Soledad.
agree  Carmen Riadi
35 mins
  -> Gracias, Carmen.
agree  David Russi
36 mins
  -> Thank you, David.
agree  KathyT
1 hr
  -> Thank you, KathyT.
agree  Andrea Gonzalez
2 hrs
  -> Gracias, Andrea.
agree  reubenius
6 hrs
  -> Thank you, Reubenius.
agree  Carolina Grupe: agree
14 hrs
  -> Gracias, Carolina.
agree  Mariana Gesualdi
1 day 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
educational models


Explanation:
Educational Model for the School for Champions - [ Traduzca esta página ]
Explains the educational model of the free online School for Champions, which
consists courses in success areas, as well as science, business, writing, ...
www.school-for-champions.com/sfc/educational.htm - 6k - En caché - Páginas similares

CSUSA Advantages - [ Traduzca esta página ]
Educational Model. Curriculum is a basic tool for educating students. CSUSA has
developed a curriculum framework that utilizes the best of national and ...
www.charterschoolsusa.com/general/model.html - 12k - En caché - Páginas similares

Universidad Católica de Temuco / Visitors / Educational Model - [ Traduzca esta página ]
Educational Model. Portada → Visitors → Educational Model. A new education
model has been proposed following the Bologna declaration and the Tuning ...
www.uctem.cl/visitors/educational-model/ - 5k - En caché - Páginas similares

Development of Current Educational Models - [ Traduzca esta página ]
Attempts to make schoolrooms that would benefit the masses have always taken
their cue from the model of education implied by small numbers of great books ...
www.engines4ed.org/hyperbook/nodes/NODE-84-pg.html -

Marina Soldati
Argentina
Local time: 03:28
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  swisstell: Eurodiclautom would agree with that too
8 mins
  -> Thanks to you and to Eurodicautom
agree  Georges Tocco
12 mins
  -> Thanks Georges
agree  KathyT
1 hr
  -> Thanks Kathy
agree  Andrea Gonzalez
2 hrs
  -> Thanks Andrea
agree  reubenius
6 hrs
  -> Thanks reubenius
agree  Heather Chinchilla
13 hrs
  -> Thanks Heather
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
educational frameworks


Explanation:
otra opción, cuidadín con esos elefantes :)

Teaching Teleapprenticeships
Electronic network-based educational frameworks for improving teacher education
... New technologies can be used to create new educational frameworks for ...
www.ed.uiuc.edu/TTA/papers/TTAs.html - 55k - Cached - Similar pages

[PDF] Promoting human security: ethical, normative and educational ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
in Latin America and the Caribbean. Promoting Human Security:. Ethical,.
Normative and Educational Frameworks in Latin. America and the Caribbean ...
unesdoc.unesco.org/images/0013/001389/138940e.pdf - Similar pages
[ More results from unesdoc.unesco.org ]

Educational Frameworks and Standards Resources
Curriculum Frameworks and Standards. One of the primary purposes of the NEC "EdLinks"
site is to provide useful educational resources which support the New ...
www.necedlinks.org/frameworks.htm - 10k - Cached - Similar pages


Susana Galilea
United States
Local time: 01:28
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
educational patterns/systems


Explanation:
It sounds better in English , especially considering the field it partains to.

Dagmar Lacatus
Local time: 00:28
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
educational mdels


Explanation:
In a text on e-learning, I would say educational models, which is something standard in pedagogy when talking on different approaches towards education. I hope this is of use, because the text in Spanish is rather obscure, even for a native speaker like me!

Pilar Díez
Spain
Local time: 08:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search