Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
SOLE INTERNATIONAL DISTRIBUTORS
Swedish translation:
med global ensamrätt
Nov 28, 2005 17:11
18 yrs ago
English term
11 years in research-a life in languages
Native in: Swedish 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Spanish to Swedish, and 2 more.
SOLE INTERNATIONAL DISTRIBUTORS
English to Swedish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Jag har kommit fram till att sole distributors på svenska blir Med ensamrätt. Men vad göra med det där "international"? Med internationell ensamrätt tycks inte vara särskilt gångbart...
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | global distributör med ensamrätt |
Ingrid Abramson
|
| 5 +2 | skriv om: med ensamrätt på internationell distribution |
Mårten Sandberg
|
Proposed translations
1 hr
Ingrid Abramson
Native in Swedish
Specializes in field
Fast, reliable and courteous service!
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
10
Selected
global distributör med ensamrätt
Jag fick några träffar (inte så många) på ovanstående. Se t.ex. länken nedan.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Med global ensamrätt blev det, global ensamrätt tycks vara en någorlunda etablerad fras. Du gav mig ordet global istället för internationell."
+2
38 mins
Mårten Sandberg
Native in Swedish
Linguistic Engineering, (M.Sc. Eng.)
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
200
skriv om: med ensamrätt på internationell distribution
T.ex. el. "med ensamrätt på distribution internationellt"
Something went wrong...