Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
equity(ies)
Greek translation:
κοινή μετοχή; τακτική μετοχή ; τίτλοι μετοχικού κεφαλαίου ; μετοχή Α; τίτλος συμμετοχής ; συμμετοχικός τίτλος; τίτλοι συμμετοχής
Added to glossary by
Martine C
Nov 24, 2005 15:54
18 yrs ago
10 viewers *
English term
Greece
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 1 more.
equity(ies)
English to Greek
Bus/Financial
Finance (general)
Έχω μπερδευτεί. Το κείμενο αφορά παρουσίαση τράπεζας σε υποψήφιους εργαζόμενους. Βρίσκω τον όρο equities σε διάφορα σημεία. Τα παραθέτω παρακάτω:
We deal with corporations, institutional investors, governments around the world in providing financial solutions in all the capital markets, **equities**, fixed income...
We’re also very proud of our **equity research franchise**.
We do **private equity**, real estate, hedge funds, credit structures, highly sophisticated products for highly sophisticated investors.
Ευχαριστώ
We deal with corporations, institutional investors, governments around the world in providing financial solutions in all the capital markets, **equities**, fixed income...
We’re also very proud of our **equity research franchise**.
We do **private equity**, real estate, hedge funds, credit structures, highly sophisticated products for highly sophisticated investors.
Ευχαριστώ
Proposed translations
(Greek)
| 4 +3 | κοινή μετοχή; τακτική μετοχή ; τίτλοι μετοχικού κεφαλαίου ; |
Martine C
|
| 2 +1 | κοινές μετοχές (μεταβλητού επιτοκίου) |
Betty Revelioti
|
Proposed translations
+3
14 mins
Selected
κοινή μετοχή; τακτική μετοχή ; τίτλοι μετοχικού κεφαλαίου ;
κοινή μετοχή; τακτική μετοχή ; τίτλοι μετοχικού κεφαλαίου ; μετοχή Α; τίτλος συμμετοχής ; συμμετοχικός τίτλος; τίτλοι συμμετοχής; συμμετοχικοί τίτλοι
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-11-24 16:24:08 GMT)
--------------------------------------------------
private equity : καθαρά περιουσιακά στοιχεία ; καθαρό ενεργητικό ; καθαρές αξίες ; καθαρή θέση ; καθαρή περιουσιακή κατάσταση
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-11-24 16:24:08 GMT)
--------------------------------------------------
private equity : καθαρά περιουσιακά στοιχεία ; καθαρό ενεργητικό ; καθαρές αξίες ; καθαρή θέση ; καθαρή περιουσιακή κατάσταση
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ!"
+1
23 mins
Betty Revelioti
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
High Quality Translations- DipTrans CIoL
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: English to Greek, Greek to English, Italian to Greek, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
κοινές μετοχές (μεταβλητού επιτοκίου)
κοινές μετοχές (μεταβλητού επιτοκίου)
Something went wrong...