Nov 23, 2005 17:04
18 yrs ago
French term
marchandises en conventionnel
French to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Document about building a new port.
Goods are transported in bulk, in containers and ...?
"le service public de manutention et de magasinage qui couvre :
- les opérations de déchargement et de chargement à quai, de transbordement et de « shifting » des marchandises en vrac, en conventionnel et en conteneurs ; les opérations de chargement et de déchargement comprennent :
§ pour les opérations de chargement : la réception des marchandises et des conteneurs, la mise en magasin ou sur terre-plein, le transport bord à quai, la mise à bord et l’arrimage en cale ;"
Goods are transported in bulk, in containers and ...?
"le service public de manutention et de magasinage qui couvre :
- les opérations de déchargement et de chargement à quai, de transbordement et de « shifting » des marchandises en vrac, en conventionnel et en conteneurs ; les opérations de chargement et de déchargement comprennent :
§ pour les opérations de chargement : la réception des marchandises et des conteneurs, la mise en magasin ou sur terre-plein, le transport bord à quai, la mise à bord et l’arrimage en cale ;"
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | breakbulk / conventional cargo |
Graham macLachlan
|
| 5 | As opposed to "shipped in containers" |
Ines26
|
| 3 | using conventional methods |
Enza Longo
|
| 3 | ordinary merchandise |
DocteurPC
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
breakbulk / conventional cargo
BREAKBULK
General cargo, as opposed to cargo in containers. Also referred to as conventional cargo. Can include cargo in packages, pallets or bulk form (dry or liquid).
http://www.poal.co.nz/glossary/glossary.htm
Break Bulk Cargo
General cargo conventionally stowed as opposed to unitized, containerized and Roll-on/Roll-off cargo.
Synonym:
General cargo, as opposed to cargo in containers. Also referred to as conventional cargo. Can include cargo in packages, pallets or bulk form (dry or liquid).
http://www.poal.co.nz/glossary/glossary.htm
Break Bulk Cargo
General cargo conventionally stowed as opposed to unitized, containerized and Roll-on/Roll-off cargo.
Synonym:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This seems to be it. Thanks"
8 mins
using conventional methods
or using the conventional system
15 mins
As opposed to "shipped in containers"
"En conventionnel", c, which implies a quotation per cubic meter of cargo.
Will try to come back with a translation and some references.
Will try to come back with a translation and some references.
44 mins
ordinary merchandise
or maybe simply conventional (see other answer)
Something went wrong...