Glossary entry

English term or phrase:

chamber law

Romanian translation:

vezi comentariu

Added to glossary by nim
Nov 23, 2005 12:12
18 yrs ago
3 viewers *
English term

chamber law

English to Romanian Law/Patents Law (general)
expresia este "professor of chamber law"
Proposed translations (Romanian)
3 +4 vezi comentariu

Proposed translations

+4
34 mins
Selected

vezi comentariu

"Chamber law" inseamna "Legea Camerelor de Comert", insa in contextul dat (pare a fi un CV) cred ca trebuie tradus prin "Drept cameral" sau chiar "Dreptul Camerelor de Comert".

Sper sa fie de ajutor.
Succes!
Peer comment(s):

agree lucca : Vezi şi http://www.kammerrecht.de/wir_ueber_uns/about_us.html Orice "Camere". Drept cameral.
32 mins
agree Lolitta Ivonne Grigore Rück
59 mins
agree Romanian Translator (X)
6 hrs
neutral Bogdan Burghelea : "drept cameral" sună cam ciudat - nu se foloseşte ca atare în legislaţia şi jurisprudenţa română
16 hrs
agree amiclea
17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "si eu ma gandisem tot la drept cameral. totusi, cel care a studiat cursul respectiv a zis ca este vb de "drept arbitral""
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search