Παραγραφή του δικαιώματος ασκήσεως αγωγής

English translation: Limitation of right to legal proceedings

08:49 Nov 23, 2005

Greek to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

Greek term or phrase: Παραγραφή του δικαιώματος ασκήσεως αγωγής

law term

Evangelia Tantalidou KudoZ activity Questions: 107 (1 open) (1 without valid answers) Answers: 0 Greece
Local time: 18:52

English translation:Limitation of right to legal proceedings

Explanation:
My opinion, and Magenta for parts of it.

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2005-11-23 09:36:44 GMT)
--------------------------------------------------

As I said above, "Statute of limitations" applies to US (see wikipedia), and in the UK, it's "Law of Limitation".

http://www.google.com.gr/search?hl=el&q="law of limitation"&...

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2005-11-23 09:45:31 GMT)
--------------------------------------------------

In UK, this law's official name is "Limitation Act":

http://www.lawcom.gov.uk/limitation_actions_summary.htm

Selected response from:

Carolyn Brice
Greece
Local time: 18:52

Grading comment

thanks a lot for your help
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +6

limitations of action

Isodynamia

2 +7

Limitation of right to legal proceedings

Carolyn Brice

Answers

16 mins confidence:

peer agreement (net): +6

Παραγραφή του δικαιώματος ασκήσεως αγωγής limitations of action

Explanation:
Στο Χρυσοβιτσιώτη έχει "παραγραφή για έγερση αγωγής" ως "limitations of action"

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-11-23 09:08:28 GMT)
--------------------------------------------------

Επίσης "Statute of limitations"

http://attorneygeneral.utah.gov/legalglossary.html

Statute of Limitations (Limitations of Action) -- Deadlines set by statute for filing criminal charges or civil lawsuits within a certain time after events occur that are the source of the charge or claim. The time limit on the right to seek relief in court.

Isodynamia
Greece
Local time: 18:52
Native speaker of:

Greek,

English
PRO pts in category: 4

28 mins confidence:

peer agreement (net): +7

Παραγραφή του δικαιώματος ασκήσεως αγωγής

Limitation of right to legal proceedings

Carolyn Brice
Greece
Local time: 18:52
Specializes in field
Native speaker of:

English,

French
PRO pts in category: 7

Grading comment

thanks a lot for your help

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Παραγραφή του δικαιώματος ασκήσεως αγωγής

English translation: Limitation of right to legal proceedings

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Παραγραφή του δικαιώματος ασκήσεως αγωγής

English translation: Limitation of right to legal proceedings

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language