sexy photographic collateral
French translation: documents photographiques sexy
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:38 Nov 19, 2005 |
| English to French translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Martine C Local time: 17:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
31 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1collateral photographiques affriolantes Explanation: Or something along those lines |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| collateral nantissement Explanation: It's my understanding that "collateral" means some sort of security in return for something else. As per the referenced link: nantissement = Contrat par lequel un débiteur remet au créancier, en vue de garantir le paiement de sa dette, un bien meuble ou immeuble But... I have never used the word nantissement, and it's possible that I've misunderstood the use of the word "collateral" in this particular example... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 54 mins (2005-11-19 22:33:01 GMT) -------------------------------------------------- Also, I found that in French the word "collatéral" doesn't mean what I expected it to mean in English. As per http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/fast.exe?mot=collat�ral: collatéral = Qui est situé de côté par rapport à quelque chose Reference: http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/fast.exe?mot=nantissem... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2English only (marketing glossary) Explanation: Featured List New Movers DM Newsletter Enter your email address to get our free newsletter and be the first to hear about new products and services. Privacy Policy Definition of "Marketing Collateral" Marketing collateral consists of printed materials that describe a business and its products and services. Marketing collateral includes brochures, newsletters, fact sheets, press releases, and other printed materials produced by or for an organization. Reference: http://www.marigoldtech.com/dmglossary/glossary.php?term=Mar... |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
13 hrs confidence:
13 hrs confidence:
21 hrs confidence:
1 day 1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
