isorégime

17:03 Nov 19, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
French term or phrase: isorégime
In a text about a wastegate test:


I suspect it means something like:
"From a steady idle, accelerate with the pedal position from 0 - 100%"

Any ideas out there? - MTIA
Chris Collins (X)
Local time: 01:21


Summary of answers provided
4isoload
Nathalie Bendavid


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
isorégime
isoload


Explanation:
Optional seal unit features exclusive LIGHTNIN Isoload design for longer gear life.Traditionally, internal gear drivecomponents are subject to largeaxial and bending loads which arethe primary source of unwantedgear deflection and misalignment.Left unchecked, these dynamicloads can significantly reduce gearlife or cause sudden gear-drivefailure. (These loads are attributedto the fluid forces which areapplied perpendicular to themixer shaft at the impellers.)The solution....


    www.spxprocessequipment.com/ sites/lightnin/gfx/pdfs/769.pdf
Nathalie Bendavid
Canada
Local time: 20:21
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search