Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
lomos negros
Spanish answer:
hombres de levita (despectivo)
Added to glossary by
Paul Roige (X)
Nov 19, 2005 10:34
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
lomos negros
Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
E. Sabato
En "Sobre heroes y tumbas" de Ernesto Sabato, hablando de la guerra entre federales y centralistas, hay la frase "casi toda mi familia ha sido unitaria o lomos negros". No me queda claro el significado de "lomos negros", porqué los llama asì y que significa?
Muchísimas gracias
Muchísimas gracias
Responses
| 4 +1 | apodo despectivo |
Andrés Martínez
|
| 4 +1 | Un par de referencias |
Oso (X)
|
Responses
+1
35 mins
Andrés Martínez
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Spanish
Spain
Biologist -Biol Biotech Med Pharm Vet
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
apodo despectivo
apodo despectivo
Al parecer era el apodo despectivo que recibían de sus oponentes políticos por su vestimenta, imagino que vinculada a su clase social acomodada.
http://www.monografias.com/trabajos11/hisarg/hisarg.shtml
Historia argentina
Oposiciones y enfrentamiento:
Hubo 2 hechos que precipitaron la crisis: las elecciones del 28/4/1833 y la ley restricta de imprenta. En las 1aparecieron 2 bandos bien definidos con Rosas a la cabeza. Uno los liberales, lo más modernos querían reformar constitucionales y política y fueron apodados cismáticos, separatistas y ***lomos negros***. El otro grupo se denominaba apostólicos o conservadores, por que eran tradicionalistas o populistas.
http://www.lavozdelinterior.net/2004/1224/suplementos/temas/...
Pasión y muerte de Manuel Dorrego
(...)
El golpe de Lavalle
Entretanto, los unitarios no se resignaban a haber sido desplazados del poder por la “chusma” que sostenía a Dorrego y conspiraban abiertamente contra el Gobierno. La prensa unitaria, feroz y con plumas más avezadas a su servicio, preparó pacientemente la atmósfera revolucionaria. ***Los hombres de levita, llamados peyorativamente “lomos negros” por sus adversarios***, sólo necesitaban de un brazo armado dispuesto a dar el golpe y por esa razón dirigían sus miradas hacia los oficiales de mayor prestigio que peleaban la guerra contra el Brasil, como Juan Lavalle y José María Paz.
Al parecer era el apodo despectivo que recibían de sus oponentes políticos por su vestimenta, imagino que vinculada a su clase social acomodada.
http://www.monografias.com/trabajos11/hisarg/hisarg.shtml
Historia argentina
Oposiciones y enfrentamiento:
Hubo 2 hechos que precipitaron la crisis: las elecciones del 28/4/1833 y la ley restricta de imprenta. En las 1aparecieron 2 bandos bien definidos con Rosas a la cabeza. Uno los liberales, lo más modernos querían reformar constitucionales y política y fueron apodados cismáticos, separatistas y ***lomos negros***. El otro grupo se denominaba apostólicos o conservadores, por que eran tradicionalistas o populistas.
http://www.lavozdelinterior.net/2004/1224/suplementos/temas/...
Pasión y muerte de Manuel Dorrego
(...)
El golpe de Lavalle
Entretanto, los unitarios no se resignaban a haber sido desplazados del poder por la “chusma” que sostenía a Dorrego y conspiraban abiertamente contra el Gobierno. La prensa unitaria, feroz y con plumas más avezadas a su servicio, preparó pacientemente la atmósfera revolucionaria. ***Los hombres de levita, llamados peyorativamente “lomos negros” por sus adversarios***, sólo necesitaban de un brazo armado dispuesto a dar el golpe y por esa razón dirigían sus miradas hacia los oficiales de mayor prestigio que peleaban la guerra contra el Brasil, como Juan Lavalle y José María Paz.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Desgraciadamente tengo que elegir una respuesta... 1000 gracias por ambas respuestas muy útiles y interesantes!"
+1
39 mins
Un par de referencias
Hola hph,
Seguramente los colegas argentinos podrán ofrecerte mejores y más fundamentadas respuestas. Esto es sólo una breve explicación de quiénes eran los "lomos negros" sin indicar precisamente por qué les llamaron así:
"...Situación En Buenos Aires (1833-1834)
· Rosas desde el sur mantenía correspondencia fluida con sus aliados en Buenos Aires, dirigidos fundamentalmente por su señora Encarnación Ezcurra.
· *****En Buenos Aires se formaron dos grupos políticos dentro del partido federal: a) los cismáticos o lomos negros que apoyaban a Balcarce, de orientación liberal, constitucionalista y popular.*****(Dorrego también era de esta tendencia, conocida como Federales doctrinarios, para él el federalismo era la garantía del régimen republicano y de la libertad, y era el mejor camino para estimular la cultura, la educación y la riqueza de un país). ..."
http://www.portalplanetasedna.com.ar/capitulo_5.htm
"...Entre tanto, en Bs. As, *****Balcarce comienza a distanciarse de Rosas y a conformar un grupo disidente, los federales "Lomos Negros".***** Ante esta situación, es la esposa de Rosas, Encarnación Escurra, es la que actúa conformando un grupo popular que se encargaría de ocasionar disturbios en la ciudad, de amenazar y perseguir a los opositores. Logran la renuncia de Balcarce y también la de su sucesor, Viamonte. ..."
http://www.monografias.com/trabajos5/gobro/gobro.shtml
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
Seguramente los colegas argentinos podrán ofrecerte mejores y más fundamentadas respuestas. Esto es sólo una breve explicación de quiénes eran los "lomos negros" sin indicar precisamente por qué les llamaron así:
"...Situación En Buenos Aires (1833-1834)
· Rosas desde el sur mantenía correspondencia fluida con sus aliados en Buenos Aires, dirigidos fundamentalmente por su señora Encarnación Ezcurra.
· *****En Buenos Aires se formaron dos grupos políticos dentro del partido federal: a) los cismáticos o lomos negros que apoyaban a Balcarce, de orientación liberal, constitucionalista y popular.*****(Dorrego también era de esta tendencia, conocida como Federales doctrinarios, para él el federalismo era la garantía del régimen republicano y de la libertad, y era el mejor camino para estimular la cultura, la educación y la riqueza de un país). ..."
http://www.portalplanetasedna.com.ar/capitulo_5.htm
"...Entre tanto, en Bs. As, *****Balcarce comienza a distanciarse de Rosas y a conformar un grupo disidente, los federales "Lomos Negros".***** Ante esta situación, es la esposa de Rosas, Encarnación Escurra, es la que actúa conformando un grupo popular que se encargaría de ocasionar disturbios en la ciudad, de amenazar y perseguir a los opositores. Logran la renuncia de Balcarce y también la de su sucesor, Viamonte. ..."
http://www.monografias.com/trabajos5/gobro/gobro.shtml
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
Something went wrong...