To propozycja, potrzeba więcej kontekstu.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 0 min (2005-11-18 09:58:16 GMT)
--------------------------------------------------

Hmmm IMO chodzi o naliczanie taryfy postojowej, które jest przerywane na czas jazdy. Więc może tak: Taryfa postojowa jest kwotą rozliczaną za czas postoju taksówki z wyłączeniem czasu jazdy (przerwy w naliczaniu).

ale z pewno¶ći± cieniutko...

http://www.abc.com.pl/serwis/du/2003/1014.htm
Rozporz±dzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 16 czerwca 2003 r. w sprawie wymagań metrologicznych, którym powinny odpowiadać taksometry elektroniczne

Rozdział 2, § 3. W skład taksometru wchodz±:
1) zespół opłat, służ±cy do wskazywania należno¶ci za wynajęcie taksówki;

2) zespół drogi, służ±cy do obliczania, według ustalonych taryf, należno¶ci za długo¶ć drogi przebytej przez wynajęt± taksówkę, poruszaj±c± się z prędko¶ci± większ± od prędko¶ci granicznej i przekazuj±cy informację o tej należno¶ci do zespołu opłat;

3) zespół czasu, służ±cy do obliczania, według ustalonych taryf, należno¶ci za czas wynajęcia taksówki stoj±cej lub poruszaj±cej się poniżej prędko¶ci granicznej i przekazuj±cy informację o tej należno¶ci do zespołu opłat;

Ta prędko¶ć graniczna może brzmi trochę niesympatycznie/matematycznie ale chodzi tu o tak± prędko¶ć przy której opłata za czas i należno¶ć za długo¶ć drogi narastaj± w tym samym tempie. Ma to miejsce np. w sytuacji, gdy taksówka porusza się żółwim tempem w korku. Wtedy "jedzie" poniżej prędko¶ci granicznej i płaci się za czas, a nie za długo¶ć drogi.

Potwierdza to innego Ľródło:
http://www.taxitronik.pl/taksometry.html
Praca taksometru polega na jednoczesnym pomiarze drogi przebytej przez pojazd oraz czasu wynajęcia i przeliczaniu tych wielko¶ci według obowi±zuj±cych taryf na opłatę wskazywan± na wskaĽniku opłaty. Opłata za wynajęcie naliczana jest za czas lub za drogę w zależno¶ci od tego, która z tych wielko¶ci przeliczona na jednostkę opłaty narasta szybciej.

Może co¶ sobie z tego wykombinujesz :-))

tryb rozliczania czasowego

zeitabhängige Fortschaltung - czyli pokazanie na taksometrze następnej kwoty do zapłacenia - bez względu na ilo¶ć km, tylko za czas.